落落斋

译文

我前来拜访高大的书斋，探知这是李公的宅邸。李公读书的时候，以邹峄为师来涵养正气。二十六岁登上谏官之位，愿意成为君主的基石。当时魏阉党羽，权势滔天盛气凌人。李公想要铲除朝中奸佞，来表明自己重大的政见。弹劾的奏疏文笔如刀，令奸贼胆寒落魄。（阉党）怀恨极深，食肉都不能释怀。朝廷上党禁松弛，傍晚就假传诏令。远飞的鸿雁刚刚高飞，罗网却密集如鲫鱼。李公知道灾祸不可避免，乐于追随椒山（杨继盛）的踪迹。忍着泪水告别父母，在长安的驿站翘首远望。被囚禁如同楚囚也没有人怜悯，肝胆比铁石还要坚硬。李公的冤屈在牢狱之苦中更显悲痛，李公的忠诚在史书上闪耀光辉。得到谥号承受褒奖荣耀，君主的恩思特别破格。到现在已经三百年了，门第高悬着柱史的匾额。树木茂盛葱郁，粗壮的枝干挺立百尺高。英气爽朗实在有所凭依，书斋前有古老的柏树。

注释

础磶（chǔ xì）

础为垫在房屋柱子下的石头；磶也是柱下石，这里表示愿意成为君主的得力辅佐之人。

建白

提出（建议）；陈述（主张）。

衔怨

心怀怨恨。

矫诏

假托或假传的诏令。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人，这里指李公想要有所作为却被奸党迫害。

木索

木和索都是古代刑具，这里指牢狱之苦。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申指书籍、史乘。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要采用了叙事与抒情相结合的手法。以叙述李公的生平事迹为主线，如“廿六登谏台，愿为君础磶”等句，清晰地勾勒出李公的经历。在叙事过程中融入抒情，像“公忠光竹帛”“公冤痛木索”等句，表达出对李公的敬重与同情。在情感表达方面，诗中充满了对李公的崇敬之情，赞扬他敢于弹劾奸佞、忠诚正直的品质，同时也对他遭受的冤屈表达了深切的悲痛。在意境营造上，通过描写斋前的老柏“郁郁复葱葱，劲干挺百尺”，营造出一种庄严肃穆、充满正气的氛围，老柏仿佛是李公精神的象征。主题思想围绕着对李公的纪念与歌颂展开，展现出李公的英勇无畏、忠诚高洁的形象，也从侧面反映出当时阉党专权的黑暗政治环境。

速览

《落落斋》是清代诗人王季珠的作品，主题为叙事、崇敬、庄严肃穆、正直。我来投高斋，访悉李公宅。 李公读书时，养气师邹峄。 廿六登谏台，愿为君础磶。 维时魏阉党，滔天势赫赫。 公欲除内奸，以…