秋日游破山寺

译文

拉着藤蔓、分开葛草进入山腰，山腰上秋天的花朵像处女般娇艳。木屐的声响惊得老鼠在松间小路上的楼阁间逃窜，送信的马奔跑到寺门的桥边停下。兴盛与衰败石佛仍然牢牢记得，忠臣和佞臣澄潭不会误描（倒映清晰可辨）。山谷中打柴的人归来时暮霭已经笼罩，夕阳红彤彤地挂在竹林的梢头。

注释

披葛（pī gě）

分开葛草。披，分开、拨开；葛，一种多年生草本植物。

惊屐（jīng jī）

使木屐受惊（这里指人走动发出声响惊到周围）。惊，使动用法，使……受惊；屐，木头鞋，这里指代人的脚步声。

澄潭（chéng tán）

清澈的潭水。澄，清澈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、宁静而又带有历史沧桑感的氛围。诗的前两联通过描写诗人进入破山寺途中的所见所闻，展现出山中的自然景象。如‘攀藤披葛入山腰，山半秋花处女娇’，用细腻的笔触描绘出一幅人在山间穿行，看到娇艳秋花的画面，富有动态美和画面感。‘惊屐鼠腾松径阁，投书马落寺门桥’则在静谧的山林氛围中加入了动态元素，老鼠因声响而逃窜，马奔至寺门桥，动静结合。写作手法上，颈联‘兴衰石佛犹牢记，忠佞澄潭不误描’运用了拟人和象征的手法，将石佛拟人化，说它牢记兴衰，而澄潭能够准确无误地倒映出忠佞，实则暗示着历史的公正和不可磨灭，寓意深刻。情感表达方面，既有对眼前美好秋景的喜爱，又有对历史兴亡、忠佞善恶的感慨。主题思想上，诗中融合了自然景观与历史文化内涵，表达了对自然的欣赏以及对历史与现实的思考。

速览

《秋日游破山寺》是清代诗人王季珠的作品，主题为写景、感怀、动静结合、历史感。攀藤披葛入山腰，山半秋花处女娇。 惊屐鼠腾松径阁，投书马落寺门桥。 兴衰石佛犹牢记，忠佞澄潭不误描。 壑谷樵归封暮霭，…