忍草庵题壁三首 其三

译文

偶然缝补破旧僧衣拾取天边残霞的色彩，又汲取如珠般的泉水煮上好的香茶。不要说空旷的山谷没有美妙的景象，碧云与黄叶让院门也变得悠远绵长。

注释

破纳

破旧的僧衣。‘纳’在这里指僧衣，因为僧衣常用碎布缝缀而成，故可称‘破纳’。

色相

佛教用语，指事物的形状外貌，这里泛指美好的景象。

赊

遥远，这里表示一种空间上的悠远感。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶缝破纳拾残霞’运用了新奇的想象，将缝补破僧衣与‘拾残霞’联系起来，给人一种超凡脱俗之感，仿佛僧人的生活与自然的霞光有了一种奇妙的交融。‘更汲珠泉煮好茶’则是通过平常的汲泉煮茶的行为，在平淡中营造出一种宁静闲适的氛围。‘漫道空山无色相’先进行一种否定式的铺垫，然后‘碧云黄叶院门赊’进行反转，以碧云黄叶的景象点明空山其实充满色相，而且‘院门赊’写出了一种悠远的空间感，以小见大，通过院门延伸出整个空山的意境。情感表达上，透露出一种远离尘世喧嚣，在山中寺院里自得其乐、安闲自在的情感。在意境营造方面，通过破纳、残霞、珠泉、好茶、空山、碧云、黄叶等意象，组合成一幅静谧、空灵、富有禅意的山居图。主题思想上，表达了对山中宁静生活的喜爱与对自然之美的欣赏，以及在这种生活中的感悟。

速览

《忍草庵题壁三首 其三》是清代诗人王季珠的作品，主题为闲适、山居、禅意、写景。偶缝破纳拾残霞，更汲珠泉煮好茶。 漫道空山无色相，碧云黄叶院门赊。