遣怀

译文

试着向着青天询问一声，我这身躯是否是被贬谪的长庚星呢。只知道在画里看山是美好的，不相信空中有事物纷争。在花圃中品评鉴赏有着如意的情致，模仿草书却缺乏纵横的气势。那美好的名声千古不会磨灭，可是（像老彭那样长寿的人）姓氏却难以问清了。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里是被贬谪的意思，诗人把自己想象成被贬下凡的星辰。

长庚（cháng gēng）

指金星，傍晚出现在西方天空，古代认为它是一颗吉星，也有传说仙人太白金星是由长庚星下凡等说法。

平章（píng zhāng）

品评、鉴赏的意思，在古代也有平章政事等官职名，但在此处为品评鉴赏之意。

馨（xīn）

这里指美好的名声，可形容德行美好，香气远播，如‘明德惟馨’。

老彭（lǎo péng）

传说中长寿的人，具体指代并不十分明确，但常用来指代长寿之人或难以考究的古人。

赏析

从文学手法上看，首联‘试向青天问一声，此身是否谪长庚’以问句开篇，引发读者的好奇与思考，富有想象力，像是与青天对话，为诗歌增添了一种奇幻的色彩。颔联‘但知画里看山好，不信空中有物争’通过‘画里看山’和‘空中有物争’的对比，表达出一种对现实纷争的超脱之感，更倾向于静谧的画中山水世界。颈联‘花圃平章如意致，草书摹仿欠纵横’中一‘如意’一‘欠纵横’，从正反两方面写出了自己在花圃品评和草书模仿中的状态，体现出一种对自身状态的坦诚与反思。尾联‘馨闻千古无磨灭，姓氏已难问老彭’通过名声不朽但姓氏难寻的对比，传达出一种对世事无常的感慨。情感表达方面，诗中既有对超脱尘世纷争的向往，又有对自身不足的自知，还有对世事无常的喟叹。在意境营造上，既有青天、长庚星这样宏大奇幻的元素，又有画中山水、花圃这样宁静的场景，形成一种动静结合的意境。主题思想上，整体反映了诗人对自我、对世界、对名声与身世等多方面的思考。

速览

《遣怀》是清代诗人王季珠的作品，主题为问身世、超脱感、自我反思、动静结合。试向青天问一声，此身是否谪长庚。 但知画里看山好，不信空中有物争。 花圃平章如意致，草书摹仿欠纵横。 馨闻千古无磨灭，…