锡山闲咏四首 其一

译文

没有人不喜爱惠山泉，我舀取这山泉水时却一阵惆怅。如果不是遇到陆羽这样的知己，它被人赏识且评定名声价值又会是在哪一年呢。

注释

酌（zhuó）

舀取，这里指取水。

怅然

形容因不如意而感到不痛快。

陆羽

唐代著名的茶学家，被誉为“茶圣”，他对茶和泉水等有着很高的品鉴能力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和怅惘的氛围。诗的前两句先陈述众人对惠山泉的喜爱，然后笔锋一转，以‘我’的怅然引出下文的感慨。在写作手法上，采用了欲扬先抑的手法，先写惠山泉的受人喜爱，后转写没有陆羽它也许不会被赏识，从而突出陆羽的重要性。从情感表达上看，诗人借对惠山泉命运的思考，抒发了一种对知音的重视与渴求，同时也有一种怀才不遇的淡淡的忧伤。主题思想上，通过惠山泉的例子，探讨了事物被发现、被赏识与知音之间的关系。

速览

《锡山闲咏四首 其一》是清代诗人王季珠的作品，主题为怀才感、怅惘情、咏物诗、先抑后扬。无人不爱惠山泉，我酌山泉一怅然。 知己若非逢陆羽，收名定价属何年。