锡山闲咏四首 其三

译文

锡山的山势临近湖水显得格外雄伟豪迈，我曾经带着涂蜡的木屐绕着它走了一圈。只因为有高攀龙（忠宪公）来此埋葬尸骨，小小的青山虽然矮小却也显得高大起来。

注释

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。古人穿木屐登山，蜡屐可以防滑。

端由

原因，缘由。

忠宪

这里指高攀龙，高攀龙谥号忠宪。

赏析

从文学手法上看，首句‘山势临湖分外豪’直接描写锡山的山势，通过‘豪’字生动地展现出山势的雄伟豪迈，简单而直接地勾勒出锡山的整体风貌，是白描手法的运用。‘曾携蜡屐一周遭’则引入作者自身的经历，使描写增添了个人的主观色彩和生活气息。情感表达方面，诗中既有对锡山本身雄伟景色的赞叹之情，也蕴含着对忠宪公高攀龙的崇敬。从意境营造来看，诗的前两句描绘出锡山的湖光山色和作者游览的情景，营造出一种开阔而闲适的意境，后两句因为提到忠宪公埋骨于此，使得意境中融入了一股崇敬肃穆之感。主题思想上，这首诗表面是写锡山的景色以及自己的游览经历，实则是通过锡山因忠宪公埋骨于此而变得‘矮亦高’，表达对忠宪公人格的敬仰，借景抒情，以景衬人。

速览

《锡山闲咏四首 其三》是清代诗人王季珠的作品，主题为写景、怀人、崇敬、借景抒情。山势临湖分外豪，曾携蜡屐一周遭。 端由忠宪来埋骨，小小青山矮亦高。