和莆田江春霖侍御即次原韵三首 其二
渊明归隐义熙年，堪笑文官尽爱钱。
明主胸襟宏翕受，大臣眼界澈中边。
乞身贺监宸衷谅，养志曾参母氏怜。
漫恨绨袍人莫赠，高堂抚慰胜装棉。
明主胸襟宏翕受，大臣眼界澈中边。
乞身贺监宸衷谅，养志曾参母氏怜。
漫恨绨袍人莫赠，高堂抚慰胜装棉。
译文
陶渊明在义熙年间归隐田园，可笑的是当今文官都贪爱钱财。圣明的君主胸怀宽广能容纳一切，大臣的眼界应能洞察内外。贺知章请求辞官得到皇帝的体谅，曾参奉养母亲顺遂母意令人称羡。不要徒然怨恨没有人赠送绨袍（无人相助），家中高堂的抚慰胜过棉衣的温暖。
注释
- 义熙（yì xī）
- 东晋安帝司马德宗的年号，此处指代当时的时代背景，陶渊明于义熙元年（405年）辞彭泽令归田。
- 乞身（qǐ shēn）
- 古代以作官为委身事君，因此请求退职为乞身，是辞官的委婉说法。
- 贺监（hè jiàn）
- 即贺知章，他曾任秘书监，故称贺监。
- 宸衷（chén zhōng）
- 帝王的心意。
- 养志（yǎng zhì）
- 指奉养父母能顺从其意志。
- 绨袍（tí páo）
- 粗绨制的袍，典故出自《史记·范睢蔡泽列传》，有不忘旧情之意。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘渊明归隐义熙年’引用陶渊明归隐之事，‘乞身贺监宸衷谅’引用贺知章辞官被皇帝体谅之事，‘养志曾参母氏怜’引用曾参奉养母亲的典故，使诗歌简洁而内涵丰富，增强了文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对文官爱钱现象的嘲讽，又表达了对圣明君主的赞美和对理想大臣的期许，同时蕴含着对家庭温暖慰藉的珍视。在意境营造上，通过陶渊明的归隐营造出一种淡泊名利的意境，通过贺知章和曾参的典故展现出一种顺遂和理想的状态。主题思想上反映了对当时官场风气的批判，对君主贤明的期待以及对家庭伦理的重视等。
速览
《和莆田江春霖侍御即次原韵三首 其二》是清代诗人王季珠的作品，主题为用典、讽喻、赞君、思亲。渊明归隐义熙年，堪笑文官尽爱钱。 明主胸襟宏翕受，大臣眼界澈中边。 乞身贺监宸衷谅，养志曾参母氏怜。 漫恨绨袍人莫赠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品