再叠前韵奉和三首 其二

译文

自从走出山林泉畔已经过了十年，为官生涯如此清寒，囊中没有什么钱财。在金台喝了千杯饯别之酒，又看到镜水之畔一片慈云（喻指美好的品德或景象）。一直等到像阳城那样符合众人的评价，贫寒之时像范叔那样遭受他人怜悯。仔细查看自己的青衫不要嫌弃它破旧，在京城回来时已经穿上了棉衣。

注释

宦橐（huàn tuó）

犹宦囊，指因做官而得到的财物。

金台

古地名，常被用作送别之地等富有文化内涵的场所，有特殊的文化象征意义。

慈云

佛教语，比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。这里也可理解为一种美好的云景。

阳城

唐代官员，以正直、符合众人对贤德之人的期望而闻名，这里是用他来表明自己的志向。

范叔

即范雎，战国时魏人，曾受须贾迫害，贫困交加。这里用以自比自己的贫寒境遇。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接点明自己出仕的时间以及为官的清寒，‘萧然宦橐不名钱’直白地写出经济状况。颔联运用了借景抒情的手法，‘千杯别酒金台上，一段慈云镜水边’，金台、镜水这些景象营造出一种离别和带有禅意的氛围，在饯别饮酒之时，看到水边慈云，暗示出诗人内心的情感复杂，既有离别的愁绪又有对自身品德的坚守。颈联运用典故，‘阳城’‘范叔’的典故表达了诗人希望能像阳城那样获得好的名声，又感慨自己如范叔般贫寒遭人怜悯的境遇。尾联回归到自身的衣着状态，‘青衫检点休嫌敝’以青衫自比，不在乎外在的破旧，表现出一种安贫乐道的态度，‘日下归来已著绵’则点明了归来的状态，整体意境萧索而又带着一种达观。主题思想上表达了诗人对自己多年宦途的感慨，既有对自身贫寒的无奈，也有对自身品德坚守的自傲。情感上是复杂的，既有离别的伤感，又有对自己境遇的自嘲与超脱。

速览

《再叠前韵奉和三首 其二》是清代诗人王季珠的作品，主题为宦途感怀、用典、借景抒情、安贫乐道。计出林泉已十年，萧然宦橐不名钱。 千杯别酒金台上，一段慈云镜水边。 直等阳城符物论，寒羞范叔受人怜。 青衫检点休嫌敝，…