六十诞辰，戚友咸劝称觞，余以值此世变，何敢再受亲友庆祝，作述怀诗八首以见志 其二

译文

八岁的时候凄惨地回忆起战乱流离的时刻，战祸惊扰于太平天国之乱（粤匪之乱）。年少时的朋友大多被记录于死亡名册，万幸我能从太平军（红巾军）的灾祸下逃脱。顶风冒雨身体得了疾病，邻居慷慨给予米粮柴薪情谊深厚。父母将我养育成人艰辛超于常人十倍，我只能空流两行热泪回报双亲。

注释

粤匪

这里指太平天国军队，是当时清政府对太平天国的污蔑性称呼。太平天国运动主要活动区域包括两广地区（广东简称粤），所以被称为‘粤匪’。

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角，后代指儿童时代，出自《诗经·卫风·氓》‘总角之宴，言笑晏晏’。

黑籍

这里可理解为死亡名册之类。也可指旧时的吸鸦片烟的登记册，这里从上下文看更倾向于前者。

红巾

此处代指太平军，太平军以头裹红巾为标志。

婴疾

婴，遭受、被……缠上的意思。婴疾即患病，如《后汉书·伏湛传》‘乃阖门自守，时人号为‘伏不斗’，以病不之郡，官属皆借寇恂，平原一境，湛所全也。后以病卒。’中的‘以病卒’也有患病的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘八龄惨忆乱离辰，戎马惊惶粤匪尘’，直接叙述八岁时遭遇的战乱场景，让读者清晰地感受到当时局势的动荡不安。在情感表达方面，诗人充满了对往昔苦难经历的悲叹之情，像‘万头鬼幸脱红巾’写出了在战乱中的侥幸存活的后怕。诗中的‘空将双泪报双亲’直接表达出对双亲的愧疚与感恩，在经历诸多磨难后深知父母养育不易。在意境营造上，通过描绘战乱中的种种情景，如‘戎马惊惶’‘万头鬼’等，构建出一种凄惨、动荡的意境。主题思想围绕着对自己坎坷经历的回顾，包含战乱的遭遇、邻里的情谊，重点表达对双亲养育之恩的感怀，以及在特殊世变下对人生的复杂感触。

速览

《六十诞辰，戚友咸劝称觞，余以值此世变，何敢再受亲友庆祝，作述怀诗八首以见志 其二》是清代诗人王季珠的作品，主题为叙事诗、感怀、战乱、感恩。八龄惨忆乱离辰，戎马惊惶粤匪尘。 总角交多罗黑籍，万头鬼幸脱红巾。 冲风犯雨身婴疾，给米输薪谊笃邻。 教养成人艰十倍，…