六十诞辰，戚友咸劝称觞，余以值此世变，何敢再受亲友庆祝，作述怀诗八首以见志 其六

译文

最时髦的是依样画葫芦，我与世俗不相谐调是多么痴傻。偶尔沾到一点恩泽青蛙就一起喧闹，远远地逃离尘世之苦的马害怕被羁绊。喝醉之后随意挥洒像张旭的狂草，睡梦中甜美地吟诵陆游的诗篇。家族累世相传留下清白的声望，怎能忍受沾上半点淤泥的黑色。

注释

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒的意思。‘称’，举；‘觞’，酒杯。

霖雨（lín yǔ）

本指连绵大雨，这里可理解为恩泽、好处。

羁（jī）

束缚、拘束。

张旭草

指唐代书法家张旭的草书，其草书风格狂放不羁。

清望

清白的名望。

缁（zī）

黑色，这里指被世俗的污浊沾染。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘依样葫芦’的入时和自己‘不谐于俗’对比，突出自己的特立独行。颔联中‘偶沾霖雨蛙齐闹’以蛙的喧闹比喻那些因一点利益就欢呼雀跃的人，而‘远逸风尘马怕羁’则以马喻己，形象地表达自己不愿被尘世羁绊的心境。颈联通过描写自己醉后挥草、梦中吟诗的行为，从侧面展现自己的豪放不羁和对陆游等古人诗意境界的向往。尾联直抒胸臆，表明家族传承的清望让自己不容许沾染世俗的污浊，表达出对家族声誉的珍视和坚守高洁操守的决心。在情感表达上，全诗表现出一种孤高、愤世嫉俗、坚守自我和珍视家族清誉的复杂情感。在意境营造上，既有蛙闹、马逸的生动画面，又有醉后、梦中的洒脱情境，共同构建出一个既世俗又超脱的氛围。主题思想围绕着在世俗变幻中坚守自我和家族的清白声望展开。

速览

《六十诞辰，戚友咸劝称觞，余以值此世变，何敢再受亲友庆祝，作述怀诗八首以见志 其六》是清代诗人王季珠的作品，主题为孤高自守、愤世嫉俗、托物言志、家族情怀。依样葫芦最入时，不谐于俗我何痴。 偶沾霖雨蛙齐闹，远逸风尘马怕羁。 醉后乱挥张旭草，梦中甜咏陆游诗。 累传家世留清望，…