元辰二首 其一

译文

糕团糜烂足以充饥，不容许用谶语去为难邻家孩子。今年改元为新民国，自己惭愧没有才能撰写颂词。

注释

麋烂（mí làn）

这里指糕团煮得烂熟的样子。‘麋’通‘糜’，有烂、碎之意。

谶语（chèn yǔ）

是秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语；指事后应验的话。

赏析

从文学手法来看，此诗以写实的手法为主。首句描述日常生活中糕团充饥之事，看似平淡无奇却为后文做铺垫。情感表达上，诗人有一种自嘲与无奈之感。诗中既有一种对生活中琐事的泰然处之，又在提及‘新民国’时透露出复杂的情绪，‘自愧无才撰颂词’看似自谦，实则蕴含着对新的时代变革不知如何去赞美的迷茫。在意境营造上，前两句营造出一种市井生活的平凡意境，后两句则将视野拓宽到国家的新变革时期，通过个人与时代的关联，呈现出一种新旧交替时小人物的处境。主题思想围绕着个人在新的时代背景下的感受展开，反映出普通民众对时代变革的反应与复杂心境。

速览

《元辰二首 其一》是清代诗人王季珠的作品，主题为写实、自嘲、迷茫、时代感。麋烂糕团足解饥，无容谶语讨邻儿。 今年改号新民国，自愧无才撰颂词。