元辰二首 其二

译文

偷偷在人间度过了六十年，三分命运由自己掌握七分却由上天决定。怎样才能讨得家人欢喜呢，把压岁的钱权且挪来买酒钱。

注释

偷度

悄悄地度过，这里指时光不知不觉地流逝。

博得

取得，得到（好感、同情等）。

赏析

从文学手法上看，首句‘偷度人间六十年’中‘偷度’一词形象地描绘出时光悄然流逝之感，带有一种诙谐和自嘲的意味。数字‘六十年’明确地交代了时间跨度。‘三分由我七分天’采用了一种数字对比的手法，直白地表达出命运并非完全由自己掌控的无奈。后两句则通过一种幽默风趣的方式来展现家庭生活中的小细节，为了博得家人欢喜，把压岁的钱拿来买酒，在这幽默之中也透露出一种生活的烟火气和普通人在生活中的小小算计。从情感表达来看，诗中既有对命运不能完全自主的无奈之情，又有对家庭生活的一种热爱和融入其中的渴望。在意境上，整首诗营造出一种平凡而又略带无奈的生活场景。主题思想围绕着对人生、命运以及家庭生活关系的思考，以一种诙谐幽默的方式表达出对生活的感悟。

速览

《元辰二首 其二》是清代诗人王季珠的作品，主题为叹命运、写生活、感无奈、述家庭。偷度人间六十年，三分由我七分天。 如何博得家人喜，压岁权移买酒钱。