拟营生圹十首 其四

译文

稍微开辟了几弓大的墓地，吹笙击鼓逗弄砍柴的小童。四角种着摇钱树，来补救这辈子两手空空（的状况）。

注释

圹（kuàng）

墓穴，亦指坟墓。

佳城

墓地。传说汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，上有铭文‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室。’后来就用佳城指代墓地。

弓

旧时丈量地亩的计算单位，一弓为五尺。

摇钱树

神话中的一种宝树，一摇晃就有许多钱落下来，这里是一种诙谐的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘小拓佳城地数弓’点明了营生圹（生前预造的坟墓）的规模，‘小拓’用词简洁，直接描述了开拓墓地的动作，‘数弓’则形象地写出了墓地面积的大小，给人以直观的感受。‘吹笙击鼓戏樵童’一句充满生活气息，通过描写自己在这个场景中的活动，吹笙击鼓且戏弄樵童，将一种悠然自得的状态表现出来，画面感很强。在情感表达方面，‘补救平生两手空’则流露出一种自嘲与豁达的情绪，诗人回顾自己的一生觉得两手空空，于是希望通过在生圹四角种植摇钱树来进行一种诙谐的‘补救’，这种写法幽默中带着对人生的感慨。在意境营造上，整体营造出一种半是悠然半是调侃人生的氛围，既有对生死之事的从容对待，又有对人生得失的洒脱思考。主题思想上反映了诗人对自己一生的总结与对生死的超脱态度。

速览

《拟营生圹十首 其四》是清代诗人王季珠的作品，主题为自嘲、豁达、写生死、生活气息。小拓佳城地数弓，吹笙击鼓戏樵童。 四隅植有摇钱树，补救平生两手空。