拟营生圹十首 其七

译文

不只是对着寒梅描绘自己的小像，还要凭借明月领悟此生的因缘。荣耀的铭文、哀伤的诔文多多赐予吧，千古以来难以遇到季札那样重诺守信的挂剑之人。

注释

生圹（kuàng）

生前预造的坟墓。

摩（mó）

抚摸，这里可理解为描绘。

小影

自己的画像。

来因

指今生的因缘。

荣铭（míng）

荣耀的铭文。铭，古代刻在器物上用来警戒自己或者称述功德的文字。

哀诔（lěi）

哀悼死者的文章。

锡（cì）

通‘赐’，赐予。

挂剑人

指季札。季札出使晋国，路过徐国时，徐君喜爱季札的宝剑，季札心中明白，但因使命在身，未能相赠。等他返回时徐君已死，季札于是把宝剑挂在徐君墓前的树上。后常用来表示对亡友守信义。

赏析

从文学手法上看，首句‘不独……还将……’的句式运用，使诗句层次递进，丰富了诗歌的表意。寒梅与明月这两个意象的选取颇具匠心，寒梅往往象征着高洁、坚贞，明月则多与思念、感悟等情感相连。作者借寒梅描绘小影，体现出一种自我的映照与期许；借明月悟来因，充满了对人生因缘的思索与探究，营造出一种清幽、深邃的意境。情感表达上，有对自身形象和人生的思考，又透露出一种淡淡的寂寥之感。在主题思想方面，后两句提到的‘荣铭哀诔’，反映出对身后名的关注，而‘千古难逢挂剑人’则表达出对守信重义之人难遇的感慨，同时也暗示了世风的某种缺失，使诗歌有了更深层次的内涵。

速览

《拟营生圹十首 其七》是清代诗人王季珠的作品，主题为托物言志、借景抒情、清幽意境、人生思考。不独寒梅摩小影，还将明月悟来因。 荣铭哀诔多多锡，千古难逢挂剑人。