悼姚家凤二首 其一

译文

人的品德和文学的品貌，在家乡很有声誉。从今以后不再登门，为你焚烧许多书籍。如同鹰隼被摧折了羽翼，打开书函时为蠹鱼哭泣。善良的因没有得到善果，天道究竟是怎样的啊。

注释

铩羽（shā yǔ）

翅膀被摧残，比喻失意或失败。出自南朝宋·鲍照《拜侍郎上疏》‘铩羽暴鳞，复见翻跃。’

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍衣服等的虫子。这里蠹鱼在书中，暗示与逝者文品相关，借看到蠹鱼的哀伤表达对逝者的悼念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接对逝者的人品和文品进行赞扬，简洁地勾勒出姚家凤生前在家乡有良好声誉的形象，奠定了悼念的情感基调。颔联‘从今门绝迹，为尔火多书’表意较为隐晦且独特，‘门绝迹’和‘火多书’营造出一种悲痛且决绝的氛围，可能暗示着因为逝者的离去，某种联系的断绝和对往昔相关事物的处理方式。颈联‘铩羽穷鹰隼，开函泣蠹鱼’运用了比喻和借景抒情的手法，将逝者比作铩羽的鹰隼，形象地表现出生命的消逝如同鹰隼折翼般令人哀伤；看到函中的蠹鱼而泣，借蠹鱼这一意象来渲染悲伤的情绪，因为蠹鱼常与书籍相伴，也从侧面体现出逝者与文品之间的联系。尾联‘善因无善果，天道竟何如’直抒胸臆，表达对善良之人却未得善果这种现象的疑惑与对天道不公的质问，深刻地传达出诗人对逝者早逝的悲痛与惋惜之情，同时也引发读者对命运无常的思考。

速览

《悼姚家凤二首 其一》是清代诗人王季珠的作品，主题为悼亡、抒情、悲叹、不平。人品兼文品，乡邦绰有誉。 从今门绝迹，为尔火多书。 铩羽穷鹰隼，开函泣蠹鱼。 善因无善果，天道竟何如。