秋雨舟中 其二

译文

水路漫长更兼路途遥远，黄昏时分放开船桨趁着晚潮前行。细雨纷飞斜风阵阵空气湿润，船橹摇动声中仿佛梦一般经过两座桥。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，这里描绘水和路的漫长。

放棹（zhào）

划动船桨，是行船的动作。棹，船桨。

橹（lǔ）声

摇橹所发出的声音。橹，一种划船的工具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁勾勒出一幅秋雨行舟图。如‘水迢迢更路迢迢’，直接写出路途遥远，简单质朴却富有画面感。‘放棹黄昏趁晚潮’点明时间与行舟的动作，用词精准。情感表达上，诗中没有直接抒情，但通过描写秋雨行舟的景象，隐隐透露出一种羁旅的愁思和淡淡的寂寥。在意境营造方面，诗人描绘了水远路长、黄昏细雨、斜风湿云、橹声双桥等景象，这些景象相互融合，营造出一种朦胧、幽远、清冷的意境。主题思想围绕着羁旅途中的行舟所见所感展开，反映出诗人在旅途中的境遇和心境。

速览

《秋雨舟中 其二》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为羁旅诗、写景、幽远、清冷。水迢迢更路迢迢，放棹黄昏趁晚潮。 细雨斜风云气湿，橹声摇梦过双桥。