黑夜自郡城返大岸村

译文

冲破傍晚碧绿的烟雾，船帆飞驶仿佛要吞没积聚的江水。寒霜降下使酒意消散，冷月清冷浸透诗兴情思。古老的树木阴森得像是鬼物，幽深的竹林静静地遮掩着门户。船橹的声音惊起狗叫，才知道快要靠近前面的村庄了。

注释

暮烟（mù yān）

傍晚的烟雾。如唐代杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》诗：‘深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。’其中的‘烟’与‘暮烟’的‘烟’表意相近。

深篁（shēn huáng）

丛生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。如王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。’这里的‘幽篁’也是指竹林。

赏析

从文学手法来看，首联‘冲破暮烟碧，帆飞积水吞’中‘冲破’‘吞’等字词运用了较为夸张的手法，生动地写出了行船的速度与力量，将船行水上的动态画面展现在读者眼前。颔联‘霜寒降酒力，月冷浸诗魂’，通过寒霜、冷月与酒力、诗魂的结合，采用了情景交融的手法，营造出一种清冷孤寂的氛围，诗人的孤寂之感也在这种环境描写中自然流露。颈联‘老树森疑鬼，深篁静掩门’，将老树的阴森与深篁的幽静描绘得十分逼真，‘疑鬼’的联想增加了画面的恐怖感，而深篁掩门则给人一种幽深感。尾联‘橹声惊犬吠，知是近前村’以橹声、犬吠这些声响来表明靠近村庄，从听觉角度收尾，使整首诗动静结合。在情感表达上，全诗传达出一种孤寂、清冷的情绪，诗人在黑夜中的所见所感都被这种情绪笼罩。在意境营造方面，通过对暮烟、寒霜、冷月、老树、深篁等意象的组合，构建出一个幽冷、孤寂且带有一丝神秘的意境。主题思想上，描绘了诗人黑夜归村途中的所见所感，展现了一种孤独的行旅体验。

速览

《黑夜自郡城返大岸村》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为孤寂、写景、行旅、幽冷。冲破暮烟碧，帆飞积水吞。 霜寒降酒力，月冷浸诗魂。 老树森疑鬼，深篁静掩门。 橹声惊犬吠，知是近前村。