月夜怀友人

译文

如果不做远方的行客，哪里能知道离别的愁情。我怜惜你年纪最轻，对我情谊却更加亲近。清冷的秋意侵入月亮的光影，秋天的思绪随着雁声而起。什么时候才能实现昔日的志向，在烟水之间订下与鸥鸟相伴的盟誓呢。

注释

弥亲（mí qīn）

更加亲近。弥，在这里是更加、越发的意思。

蟾影（chán yǐng）

月亮的影子。蟾，蟾蜍，在中国古代文化中常被用来指代月亮。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟订盟同住水乡，旧指退隐。这里表示诗人与友人的一种美好向往。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，‘不作远游客，那知离别情’，强调了离别的愁情只有亲身经历远方游历时才能深切体会，为全诗奠定了感情基调。颔联通过‘怜君年最少，于我谊弥亲’，直白地表达出对友人的怜惜以及两人情谊的亲近，这种直抒胸臆的手法，简单而真挚。颈联‘凉意侵蟾影，秋怀起雁声’是借景抒情，凉意向月影侵袭，雁声引发秋怀，通过秋夜之景，如寒凉的月色、大雁的哀鸣等，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出对友人的思念之情。尾联‘几时酬旧志，烟水订鸥盟’则是诗人的一种期待与向往，将自己与友人的情谊放在高远的志向追求以及与自然相伴的愿景之中，深化了主题。整首诗表达了诗人对友人的思念、怜惜之情，以及对共同实现志向的期盼。在意境营造上，通过秋夜的景色描写，构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的情感以及对未来的期许展开。

速览

《月夜怀友人》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为怀人诗、借景抒情、思念友人、直抒胸臆。不作远游客，那知离别情。 怜君年最少，于我谊弥亲。 凉意侵蟾影，秋怀起雁声。 几时酬旧志，烟水订鸥盟。