客中秋雨接家书寒衣二首 其二

译文

慎重地捧起一封家书，还没打开心就已经忧愁起来。又把流下的两行眼泪，与这十分的秋意融合在一起。新的怨恨靠青鸟传递，此生就像白鸥一样漂泊。凄凉的风加上愁苦的雨，点点滴滴都落到心头。

注释

函（hán）

信件，这里指家书。古代信件多装在封套里，封套称为函。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用作信使的代称，出自《山海经》等。

浮生

空虚不实的人生，是一种对人生的消极看法，常用于感慨人生的漂泊不定等。

白鸥

一种水鸟，常被诗人用来象征漂泊、自由等。

赏析

从文学手法上看，首联‘珍重一函捧，未开心已愁’直抒胸臆，生动地刻画了游子捧起家书时那种既珍视又害怕的矛盾心理，‘未开’就‘已愁’，将愁绪提前渲染，引起读者好奇。颔联‘还将两行泪，并作十分秋’运用了情景交融的手法，把无形的泪水与可见的秋意相融合，秋意本就萧瑟，再加上泪水，更加深了悲愁之感。颈联‘新恨传青鸟，浮生寄白鸥’使用了典故，青鸟传信的典故增加了新恨的神秘感，而‘浮生寄白鸥’则象征着人生的漂泊无依。尾联‘凄风兼苦雨，点滴到胸头’，再次渲染环境氛围，风雨的凄苦与心中的悲苦相呼应，使愁绪达到顶点。在情感表达上，整首诗围绕着客居他乡收到家书的愁绪展开，有对故乡亲人的思念，也有自己漂泊在外的孤独与哀怨。在意境营造上，通过寒秋、风雨、白鸥等意象，构建出一个凄凉、孤寂、萧瑟的意境。主题思想则是表达游子客居他乡的思乡念亲之苦以及对漂泊生活的哀怨。

速览

《客中秋雨接家书寒衣二首 其二》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为思乡、客居、悲愁、用典。珍重一函捧，未开心已愁。 还将两行泪，并作十分秋。 新恨传青鸟，浮生寄白鸥。 凄风兼苦雨，点滴到胸头。