谒孝陵六首 其四
龟趺七尺矗碑铭，轶宋追唐赞典型。
殉国精忠陪侍从，明禋典礼肃神灵。
龙髯痛哭遗弓坠，马鬣崇封古殿扃。
南渡可怜埋骨处，英魂夜夜泣冬青。
殉国精忠陪侍从，明禋典礼肃神灵。
龙髯痛哭遗弓坠，马鬣崇封古殿扃。
南渡可怜埋骨处，英魂夜夜泣冬青。
译文
七尺高的龟趺驮着矗立的碑铭，超越宋朝追赶唐朝来赞颂楷模。为国家殉难的精忠之士在旁陪侍，庄重的祭祀典礼让神灵肃穆。皇帝驾崩令人悲痛，好似黄帝乘龙升天时坠下弓剑，高大的坟冢封闭着古老的殿宇。可怜南宋皇帝的埋骨之处，英魂每晚对着冬青树哭泣。
注释
- 龟趺（guī fū）
- 碑的龟形底座。
- 轶（yì）
- 超过。
- 明禋（yīn）
- 洁敬。指明洁诚敬的献享。
- 龙髯（lóng rán）
- 此处用黄帝乘龙升天时大臣攀附龙髯的典故，借指帝王去世等。
- 马鬣（mǎ liè）
- 马鬃，这里借指坟墓封土的一种形状。
- 扃（jiōng）
- 关闭。
- 南渡（nán dù）
- 这里指南宋政权南迁，常用来指代南宋。
- 冬青（dōng qīng）
- 冬青树，在南宋遗民的情感中有特殊的象征意义。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘龙髯痛哭遗弓坠’一句中用黄帝乘龙升天时坠下弓剑的典故来暗示皇帝驾崩，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。在意境营造方面，诗中描绘出孝陵庄严肃穆的景象，同时又带有一种悲凉的氛围，如‘英魂夜夜泣冬青’，将孝陵中的英魂与冬青树相结合，营造出一种孤寂、哀怨的意境。在情感表达上，诗人表达了对往昔的追思、对殉国之士的敬重以及对南宋皇帝的同情等复杂情感。主题思想围绕着对孝陵相关人物和历史的缅怀与感叹，既有对精忠之士的赞美，也有对朝代兴衰的喟叹。
速览
《谒孝陵六首 其四》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为怀古、吊唁、用典、肃穆。龟趺七尺矗碑铭，轶宋追唐赞典型。 殉国精忠陪侍从，明禋典礼肃神灵。 龙髯痛哭遗弓坠，马鬣崇封古殿扃。 南渡可怜埋骨处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品