谒孝陵六首 其五

译文

金陵的帝王之气一旦消散，督师史可法慷慨就义于扬州。刚刚送进春日的蟾酥丹药（此处暗示南明福王荒淫），夜晚就在燕子楼征歌玩乐。奸佞小人成群地在衰弱的国家里嬉闹，如虎狼般的藩镇拥兵自重成为强大的诸侯。在黄泉之下发出警示，荒凉的皇陵似乎在哭泣，能否唤醒那些痴傻之人的迷梦呢？

注释

进御（jìn yù）

指将物品献给皇帝或君主享用。

蟾苏（chán sū）

蟾酥，是蟾蜍表皮腺体的分泌物，白色乳状液体，有毒。这里应是指一种丹药之类的东西。

狐鼠（hú shǔ）

比喻小人、奸佞之人。

虎狼（hǔ láng）

这里比喻拥兵自重的藩镇诸侯，形容其凶狠贪婪。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，这里指地下，黄泉之下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将史可法的慷慨殉国与南明福王的荒淫无道进行对比，‘督师慷慨殉扬州’凸显出史可法的英勇壮烈，而‘春方进御蟾苏药，夜宴征歌燕子楼’则描绘出福王只知享乐的昏庸形象。在情感表达方面，诗中充满了对南明王朝覆灭的惋惜之情，对福王荒淫误国的批判，以及对奸佞当道、藩镇拥兵的痛心。在意境营造上，通过‘金陵王气休’‘荒陵哭’等描写营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想围绕着南明王朝的兴衰，揭示出王朝覆灭的原因在于君主的昏庸、奸佞的横行和藩镇的割据。

速览

《谒孝陵六首 其五》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为批判讽喻、叹古伤今、对比手法、南明兴衰。王气金陵一旦休，督师慷慨殉扬州。 春方进御蟾苏药，夜宴征歌燕子楼。 狐鼠成群嬉弱国，虎狼列镇拥强侯。 九原示警荒陵哭，…