谒孝陵六首 其六

译文

怀着对前朝的沧桑之感前来凭吊，迈着整齐的步伐走过丹墀和小桥。鱼碗（祭品之类）深埋在黄泉幽闭之处，凫形的灯闪烁着，火光摇动。远处青色的山峦如同笏板环绕着晴天的山嶂，远处白色的帆船在暮潮中涌起。回头向着五彩祥云深处望去，马蹄纷乱地踏在乱山之上，意气昂扬。

注释

丹墀（dān chí）

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，在这里指孝陵建筑中的相关部分。

鱼盌（yú wǎn）

可能是祭祀时用的装鱼的碗之类的器具，此处表示祭祀用品。

泉路（quán lù）

黄泉之路，指代地下，这里形容孝陵地下的幽闭神秘之处。

閟（bì）

幽闭，关闭。

凫灯（fú dēng）

凫形的灯，一种有特殊造型的灯，这里用来描绘孝陵的景象。

拄笏（zhǔ hù）

拄着笏板，这里是形容远处山峦的形状如同拄着笏板。

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法。前两联通过描写孝陵的景象，如‘鱼盌沈埋泉路閟，凫灯闪烁火光摇’，将对前朝的追思融入到眼前所见的孝陵的幽闭、神秘的氛围之中。颔联中细致的景物描写，给人一种阴森而又肃穆的感觉，很好地营造出凭吊的氛围。在情感表达方面，全诗充满了沧桑之感和对前朝的追念。诗人通过对孝陵的拜谒，联想到前朝的兴衰，‘沧桑感慨吊前朝’直接点明主题，表达出一种历史的沧桑感和对往昔的缅怀。在意境营造上，诗中既有孝陵周边阴森静谧的近景，如那些深埋的鱼碗和闪烁的凫灯，又有开阔而又略带惆怅的远景，像远处的晴嶂、暮潮、飞帆等，整体意境开阔又不失凝重。主题思想主要是借拜谒孝陵来抒发对前朝兴亡的感慨，感叹历史的变迁。

速览

《谒孝陵六首 其六》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为吊古、沧桑、写景、缅怀。沧桑感慨吊前朝，整步丹墀过小桥。 鱼盌沈埋泉路閟，凫灯闪烁火光摇。 遥青拄笏环晴嶂，远白飞帆涌暮潮。 回首五云深处望，…