送周启贤自月城回郡二首 其一

译文

元宵之夜的春灯如同焕发出彩霞般的光彩，你刚刚团圆就要回家。你妻子在酒杯前满盈着爱意劝酒。你就如同缓缓唱着《陌上花》而归，她如同桃叶一样梳妆一新被你牵手，她轻按红牙板唱着艳曲《竹枝词》。孩子投入你的怀抱如同抱着玲珑美玉，在母亲居住的萱草帷幕前嬉戏欢笑。

注释

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的意思。

釂（jiào）

把酒喝干。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红，故名。

阿侯

可以指小孩。

玲珑玉

这里形容孩子如同美玉般可爱。

萱帷

萱草可以指代母亲，萱帷可理解为母亲居住的帷幕之处。

赏析

从文学手法上看，首联描绘元宵夜的美景‘春灯焕彩霞’，以绚丽的景象开篇，奠定了欢快的氛围，并且点明时间是元宵佳节，正值团圆时刻。颔联中‘盈盈劝釂樽前酒’通过描写妻子劝酒的画面，展现出夫妻间的温情脉脉。‘缓缓归歌陌上花’化用‘陌上花开，可缓缓归矣’的典故，富有诗意且烘托出温馨的家庭氛围。颈联通过‘桃叶新妆’‘竹枝艳曲’等形象地描写，展现出妻子的美丽动人以及家庭生活的富有情趣。尾联‘阿侯入抱玲珑玉，戏彩萱帷笑语哗’描写孩子投入怀抱，一家人在萱帷前欢笑的场景，从情感表达来说，整首诗表达了对周启贤家庭团圆、生活美满的美好祝愿。在意境营造上，通过元宵夜景、家庭中的人物互动等构建出一个温馨、欢乐、和谐的家庭生活意境。主题思想围绕家庭团圆的欢乐展开，展现出平凡家庭生活中的幸福与美好。

速览

《送周启贤自月城回郡二首 其一》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为家庭团圆、元宵佳节、温馨、化用典故。元夜春灯焕彩霞，团圞君正乍还家。 盈盈劝釂樽前酒。 缓缓归歌陌上花，桃叶新妆携素手，竹枝艳曲按红牙。 阿侯入抱玲珑玉，…