送周启贤自月城回郡二首 其二

译文

四十年来我错误地穿着儒生的衣服，命运不顺且与世俗相违背。连日来春雨中我的心情恶劣，早晨如星般稀少的朋友故旧近来更加稀少了。荻草发芽变白的时候河豚上市了，柳眼初绽含着青色的时候江鲚正肥。试看我两行衣襟上的泪水，在送你远行的时候为你挥洒。

注释

卌年（xì nián）

四十年。‘卌’为四十的意思。

邅迍（zhān zhūn）

难行貌，形容命运不顺。

荻牙（dí yá）

荻草的芽。荻是一种多年生草本植物。

江鲚（jiāng jì）

生活在江河里的一种鲚鱼。

赏析

从文学手法上看，首联中‘卌年故我误儒衣，时命邅迍与世违’直抒胸臆，用‘卌年’点明时间之长，‘误儒衣’表达对自己多年来从事儒生之事的一种感慨，‘邅迍’一词形象地写出命运不顺。颔联‘春雨心情连日恶，晨星朋旧近来稀’情景交融，春雨的氛围烘托出恶劣的心情，把朋友稀少比作晨星，生动且富有画面感。颈联‘荻牙白茁河豚上，柳眼青含江鲚肥’则是描写了春景，以乐景衬哀情，美好的春景与前文中的不良情绪形成鲜明对比。从情感表达来看，诗人表达了对自己命运不顺的喟叹，对友人离去的不舍，还有对故旧稀少的孤独之感。在意境营造上，既有春雨中孤独的个人形象，又有春日里荻芽、河豚、柳眼、江鲚构成的生机勃勃的春景画面。主题思想围绕着诗人自身的境遇以及与友人的送别之情展开。

速览

《送周启贤自月城回郡二首 其二》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为感时运、叹孤独、送友人、春雨景。卌年故我误儒衣，时命邅迍与世违。 春雨心情连日恶，晨星朋旧近来稀。 荻牙白茁河豚上，柳眼青含江鲚肥。 试看两行襟上泪，…