书怀

译文

感慨世间之事，世事沧桑变化如同被劫难烧成灰烬。路途困窘之时比拼谁有高傲的骨气，世道混乱方能锤炼出非凡的人才。清正之气孕育写诗的才情，深沉的忧愁借酒杯来消解。何时才能实现主动请求担当重任的心愿，宏伟的壮志能驱动风雷。

注释

寰中（huán zhōng）

天下，人世间。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后多用来比喻战乱后的景象或世事的变迁。

请缨（qǐng yīng）

请求交给杀敌任务，典出《汉书·终军传》，后指自告奋勇请求担当重任。

赏析

从文学手法上看，首联以“慷慨”起笔，直接抒发对世间之事的感怀，“沧桑变劫灰”运用比喻，将世事的变化比作被劫难化为灰烬，生动形象。颔联采用对仗手法，“途穷”对“世乱”，“争傲骨”对“炼奇才”，工整且富有哲理，表达出困境中方显傲骨、乱世能造就奇才的观点。颈联中“清气孕诗笔”将无形的清气与诗笔联系起来，赋予清气孕育创作灵感的能力，独特新颖；“牢愁消酒杯”则写出借酒消愁的常态。尾联“请缨何日遂，壮志策风雷”直抒胸臆，表达出渴望实现壮志、请缨报国的强烈愿望。情感表达上，全诗充满了对世事沧桑的感慨，又有身处困境时的不屈傲骨，还有壮志难酬的忧愁以及渴望报国的热忱。在意境上，营造出一种沧桑、沉郁又不失激昂的氛围。主题思想围绕着对世事的看法、自身的境遇以及报国的志向展开。

速览

《书怀》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为感世事、抒壮志、有傲骨、沉郁风。慷慨寰中事，沧桑变劫灰。 途穷争傲骨，世乱炼奇才。 清气孕诗笔，牢愁消酒杯。 请缨何日遂，壮志策风雷。