书宋史密都统传后

译文

在抚州城外的进贤坪，上将的将星摇晃着发出惨淡的光亮。那些奔赴死亡的敌人也被称为壮士，为正义捐躯的气节怎会愧对于完美之人呢？忠臣的儿子悲痛地在街市上行乞，都统的儿子任由别人询问姓名。铸铁也难以消除开阃（kǔn）（指在外统兵之将）的罪过，江潮愤怒地发出不平的鸣声。

注释

阃外（kǔn wài）

原指郭门之外，后指在京城以外担负军事重任。本诗中的‘开阃罪’，是指在外统兵将领的罪过。

都统

古代武官名。始见于前秦。在诗中是特指传中的人物。

捐生

舍弃生命，通常指为正义之事而献身。

完人

指德行完美之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮且愤懑的氛围。抚州城外进贤坪这一地点的点明，给全诗奠定了一个具体的叙事场景基础。诗中通过描写上将星摇惨淡明，以星象暗示局势的严峻和人物命运的悲壮。写作手法上，运用对比，如‘赴死敌犹称壮士，捐生节岂愧完人’，将敌人赴死被称为壮士和己方捐生无愧完人的情形进行对照，强化了对忠义之士的崇敬之情。在情感表达方面，既有对忠臣都统的敬重与惋惜，像对忠臣之子行乞、都统之子被人问名的描写，深刻地表现出忠臣之后的落魄境遇，又有对开阃者罪过的愤怒批判，江潮怒作不平鸣更是将这种愤怒之情渲染到极致，主题思想主要是表达对忠义之士的同情和缅怀，以及对造成悲剧之人的谴责。

速览

《书宋史密都统传后》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为悲壮、敬仰、愤懑、叙事。抚州城外进贤坪，上将星摇惨淡明。 赴死敌犹称壮士，捐生节岂愧完人。 忠臣儿痛市行乞，都统子听人问名。 铸铁难消开阃罪，…