晚春自城舟行旋月桥四首 其二

译文

船篙划动三下，柔软碧绿的水面泛起像鱼鳞般的波纹，架上的荼蘼花簇簇拥拥好似碎银。百花花期渐渐接近尾声，蝴蝶也变得慵懒，将要凋谢的红花剩下的是可怜的残春景象。

注释

三篙（sān gāo）

篙，撑船的竹竿或木杆。三篙表示用篙撑船的动作重复三次，这里是虚指，形容船行的状态。

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科。荼蘼花在春末夏初开放，常被视为春天结束的象征。

花事（huā shì）

关于花的情况，这里指花期。

阑（lán）

将尽、残、晚的意思，如夜阑人静，这里指花期将尽。

赏析

这首诗在意境上描绘出晚春的景象，通过对水纹、荼蘼花、蝴蝶等意象的描写营造出一种暮春的氛围。水面泛起鱼鳞般的涟漪，架上荼蘼似碎银，从视觉上给人以细腻而形象的画面感。写作手法上，首句的‘涨鱼鳞’运用比喻手法，生动地写出了水面波动的样子，形象可感。‘蹙碎银’同样也是精妙的比喻，把荼蘼花的形态写得逼真。情感表达上，诗中透露出对晚春的怜惜之情，如‘可怜春’直接点明，而‘花事渐阑胡蝶懒’则间接地表达出对春天即将逝去的不舍与感伤，主题思想围绕晚春的景色以及对春逝的叹惋展开。

速览

《晚春自城舟行旋月桥四首 其二》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为晚春景、惜春情、比喻手法、视觉描写。三篙软碧涨鱼鳞，架上荼蘼蹙碎银。 花事渐阑胡蝶懒，将离红剩可怜春。