晚春自城舟行旋月桥四首 其四

译文

杨花的情思太过无聊，借着远方吹来的风漂泊着行踪。就好像我那难以收束的春心，随风飘飞过红色栏杆的桥。

注释

飙（biāo）

暴风，这里指远方吹来的风。

赤阑桥

红色栏杆的桥，可能是当时一个特定的地点，也有可能是泛指有红色栏杆的桥这种意象，在中国古典诗词中，桥常常与送别、思念等情感相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予杨花‘情思’，把杨花人格化，使其具备了人的情感和行为。通过杨花漂泊无定的形象来映射自己的心境，这是一种以物喻人的写法。在情感表达方面，诗人借杨花表达自己内心的情思，诗中的‘春心收不住’直接表达出一种难以抑制的情绪，或许是对美好事物的向往，又或许是一种无法言说的惆怅之情。在意境营造上，杨花随风漂泊的景象构建出一种空灵、幽远而又略带惆怅的意境。主题思想上，表面是写杨花，实际是借杨花的漂泊来抒发自己内心的情绪，反映出诗人自身的心理状态或者生活境遇。

速览

《晚春自城舟行旋月桥四首 其四》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为托物言志、拟人、抒情、空灵。杨花情思太无聊，漂泊浮踪趁远飙。 似我春心收不住，随风飞度赤阑桥。