清晓江行偕金声侣二首 其一

译文

清晨在江上航行，船桨划破半江碧绿的江水，清晨的江面上空蒙一片，晓烟正在散去。潮水迎接双桨，使得船行轻快，船篙溅起的泡沫圆润。树影青青，连接着城郭，山光翠绿延伸到船上。和你一同举起酒杯，高声吟唱《小游仙》。

注释

空蒙（kōng méng）

形容景色迷茫，模糊不清的样子。

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新的晨江行舟图。首联通过‘划破’‘散晓烟’等描写，将清晨江面那种宁静中蕴含动态的氛围勾勒出来。颔联‘潮迎双桨活，沫溅一篙圆’运用细腻的描写手法，从潮水和船篙溅起的泡沫两个细节入手，生动地表现出船行江上的状态，‘活’和‘圆’字极具画面感。颈联‘树影青连郭，山光绿到船’进一步拓展画面，由近及远，从江中的船写到江边的树影、城郭以及远处的山光，以青和绿为主色调，营造出一种充满生机、绿意盎然的意境。尾联‘与君同把酒，高唱小游仙’则由景入情，表达出诗人与友人一同饮酒作乐、逍遥自在的惬意情感，同时也流露出一种超脱尘世的闲适之感。在主题思想上，展现了诗人对晨江景色的喜爱以及与友人共享美景的欢乐。在文学手法上，多处运用了视觉描写，如描写江、树影、山光等，使画面丰富而生动。

速览

《清晓江行偕金声侣二首 其一》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为写景、清新、闲适、江行。划破半江碧，空蒙散晓烟。 潮迎双桨活，沫溅一篙圆。 树影青连郭，山光绿到船。 与君同把酒，高唱小游仙。