家山

译文

故乡转眼间已变为废墟，在荆棘丛中探寻故居。四面墙壁还留存着能遮蔽风雨，不应像司马相如那般极度忧愁。

注释

邱墟（qiū xū）

亦作‘丘墟’，废墟，荒地的意思。

积棘（jí jí）

即荆棘，泛指丛生于山野间的带刺小灌木。

马相如（mǎ xiàng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，他的人生经历坎坷，这里诗人以他自比，暗示自己的境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉之感。诗人笔下的家山变成了邱墟，荆棘丛中的故居显得格外落寞，呈现出战争或灾难之后家园破败的景象。在写作手法上，运用了对比，将家山如今的荒芜与过去的样子（虽未提及但可想象）进行对比，强化了这种沧桑感。同时，‘四壁犹存蔽风雨’又与前文的荒芜形成了一种相对的稳定感，暗示虽然家园已毁但仍有容身之处。从情感表达来看，诗人既有对家山变为废墟的哀伤和沉痛，又有一种自我安慰的情绪在其中，以马相如的愁绝作比，表达自己虽处于困境但还不至于绝望的态度。主题思想上反映了时代的动荡给家园带来的破坏，以及人们在这种困境下复杂的心境。

速览

《家山》是清代诗人童玮的作品，主题为思乡、破败、荒凉、对比。家山弹指已邱墟，积棘丛中问故居。 四壁犹存蔽风雨，未应愁绝马相如。