丁卯上元前一日夜坐偶吟

译文

多次接续那快要燃尽的灯油添加到灯盏之中，酒兴与诗兴全都低落下来。深夜仍然裹着冰冷的被子坐着，满窗的月光下，梅花散发着香气。

注释

残膏（cán gāo）

残余的灯油。膏，油脂，这里指灯油。

玉釭（yù gāng）

玉制的灯，这里指代灯盏。

酒龙（jiǔ lóng）

以龙喻酒量大的人，这里指酒兴。

诗虎（shī hǔ）

喻作诗能手，这里指诗兴。

寒衾（hán qīn）

冰冷的被子。衾，被子。

赏析

从文学手法上看，首句‘屡续残膏上玉釭’，细致地描写了诗人挑灯夜坐的场景，‘屡续’二字体现出时间的推移和诗人的百无聊赖，‘残膏’和‘玉釭’形成一种对比，一陋一雅，也暗示出诗人的生活状态。‘酒龙诗虎兴全降’运用比喻，将酒兴和诗兴比作酒龙和诗虎，形象地表现出兴致的低落。情感表达方面，诗中透露出一种寂寥、落寞之情，在这样的上元前夜，诗人既无饮酒赋诗的兴致，又在深夜独自拥衾而坐。在意境营造上，后两句描绘出一幅深夜寒衾独坐，窗外梅花映月的画面，寒、冷的氛围与梅花、月光相互映衬，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝幽美的意境。主题思想围绕着诗人在特定时间里的孤独寂寥情绪展开，上元佳节本是热闹的时候，前夜却如此孤寂，更显诗人内心的萧索。

速览

《丁卯上元前一日夜坐偶吟》是清代诗人童玮的作品，主题为寂寥、清冷、夜景、独坐。屡续残膏上玉釭，酒龙诗虎兴全降。 夜深尚拥寒衾坐，香孕梅花月一窗。