法曲第四·法曲
南薰殿阁，卷窗户新翠。
池沼十顷净，俯桥影横霓。
龟鱼自乐，潺潺螭口，流水照碧，芰荷绿满长堤。
柳烟水色，一派涟漪。
松竹阴中，细风缓引凉吹。
琴韵响，玉德凤轸，声传瑶徽。
疏襟曳履。
或行或凭几。
待饮彻、玉鼎云英，怎更有炎曦。
池沼十顷净，俯桥影横霓。
龟鱼自乐，潺潺螭口，流水照碧，芰荷绿满长堤。
柳烟水色，一派涟漪。
松竹阴中，细风缓引凉吹。
琴韵响，玉德凤轸，声传瑶徽。
疏襟曳履。
或行或凭几。
待饮彻、玉鼎云英，怎更有炎曦。
译文
南薰殿的楼阁里，卷起窗户满眼新绿。十顷大的池塘清澈洁净，俯身看桥影如同横卧的彩虹。龟和鱼自在游乐，螭口潺潺流水，映照得水面碧绿，菱角和荷叶长满长长的堤岸。柳如烟，水有色，一片涟漪。松竹的阴影之中，微风缓缓吹来凉意。琴音响起，玉制的琴轸如同凤凰，声音传到美玉装饰的琴徽上。敞开衣襟，拖着鞋子。有时行走，有时靠着几案。等到喝完一杯玉鼎煮出的香茗，哪里还会有炎热的太阳呢？
注释
- 薰
- 古书上说的一种香草，又泛指花草的香气；这里指南薰殿的薰，读音：xūn
- 沼
- 池子，读音：zhǎo
- 芰
- 菱，俗称菱角，读音：jì
- 螭
- 古代传说中一种没有角的龙，古建筑或器物、工艺品上常用它的形状作装饰，读音：chī
- 轸
- 琴瑟等腹下转动弦的木柱，读音：zhěn
- 徽
- 琴徽，系琴弦的绳，后用做抚琴标记的名称，读音：huī
赏析
这首词在文学手法上运用了白描的手法，如‘南薰殿阁，卷窗户新翠’，简洁地勾勒出南薰殿阁周边的景色，让读者直观地感受到绿意。在意境营造上，词中描绘了一系列宁静优美的画面，从殿阁池沼到松竹间的微风，构建出一幅清幽雅致的宫廷园林图。在情感表达方面，字里行间流露出一种闲适惬意之感，如‘龟鱼自乐’‘松竹阴中，细风缓引凉吹’等描写，表达出一种对这种清幽环境中的悠然自得的喜爱之情。主题思想围绕宫廷中的闲适生活展开，通过对园林景色、生活情状的描写，展现出宫廷生活中安静闲适的一面。
速览
《法曲第四·法曲》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷生活、闲适、写景、清幽。南薰殿阁，卷窗户新翠。 池沼十顷净，俯桥影横霓。 龟鱼自乐，潺潺螭口，流水照碧，芰荷绿满长堤。 柳烟水色，一派涟漪。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品