次友人舟泊申浦元韵

译文

旅途征衣上的尘土还没有完全消除，就又整理行装登上华丽的船桨。离别的水滨千百年来让人在遥远的梦中思念，荒碑上十个字能辨认出前朝的痕迹。寒意伴随着在荒野小店买来的新酒，风停歇下来征帆卧在晚潮之中。我想要追随古人探寻华美的辞藻，自己贫乏的才思能否接续刘标（的才华）呢。

注释

画桡（huà ráo）

画桡即有画饰的船桨，这里指代船只。

别浦（bié pǔ）

指河流入江海之处称浦，或指支流。‘别浦’即离别的水滨。

盛藻（shèng zǎo）

华美的辞藻。

枯肠（kū cháng）

比喻才思枯竭。

刘标

这里应是一个在文学才华方面有一定代表性的人物，可能是作者的友人或者是在当时文学领域被认可的人物。

赏析

从文学手法上看，首联中‘征衣尘土未全消，又理行装上画桡’，通过描写征衣上的尘土未消又要踏上行程，形成一种紧凑的叙事节奏，以实写起笔。颔联‘别浦千年劳远梦，荒碑十字认前朝’对仗工整，‘别浦’与‘荒碑’，一者是空间的意象，一者是承载历史记忆的实物，两者相联，千年的远梦和前朝的痕迹营造出一种悠远而略带沧桑的意境。颈联‘寒随野店沽新酒，风断征帆卧晚潮’，以寒意、野店、新酒、断风、征帆、晚潮等多个意象组合，描绘出一幅旅途中略带孤寂清冷的画面，情景交融。从情感表达方面，全诗既有旅途的奔波感，又有一种对前朝历史的追思缅怀，还有对自身才华能否与古人相比的一种不自信。主题思想上，在羁旅途中既表达了对历史的感慨，又涉及对自身文学才华的内省。

速览

《次友人舟泊申浦元韵》是清代诗人徐炳的作品，主题为羁旅诗、感怀、写景、对仗。征衣尘土未全消，又理行装上画桡。 别浦千年劳远梦，荒碑十字认前朝。 寒随野店沽新酒，风断征帆卧晚潮。 我欲从之探盛藻，…