演武场看射

译文

分组较量在演武场忙于比试武艺，人人都骄傲地宣称自己能射中百步之外的杨柳叶。奇怪的是他们射出的箭都没有射中目标，只见秋风把落叶吹得满地翻滚。

注释

比耦（bǐ ǒu）

这里指两人一组。耦，本指两人并肩耕地，后泛指两人一组。

角艺（jué yì）

较量武艺，这里的‘角’有比试、竞争的意思。

矜说（jīn shuō）

自负地说。矜，自夸、自大。

穿杨（chuān yáng）

相传春秋时楚国的养由基善于射箭，能在百步之外射中杨柳叶，后形容箭法或枪法非常高明。

踹地（chuài dì）

这里形容树叶在地上翻滚的样子。踹，本义是踩、踏，这里形象地写出树叶被风吹动的动态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写演武场众人忙于比试武艺，并且都充满自信想要百步穿杨，生动地描绘出了演武场热闹且充满竞争的氛围，这里运用了直接描写的手法。颔联‘怪来有箭都虚发，叶落秋风踹地黄’，笔锋一转，形成鲜明的反差，以众人虚发一箭的结果与之前的自信满满形成对比，是一种欲抑先扬的手法。从情感表达方面，既有对这些比试者的揶揄和讽刺，也可能蕴含着对当时习武之人徒有其表、华而不实的现象的批判。在意境营造上，秋风落叶的景象增添了一种萧索、衰败之感，也暗示着这些比试者技艺的虚浮如同这秋风中的落叶一般毫无根基。主题思想上，这首诗可能意在揭示只重表象而无真才实学的社会现象，具有一定的警世意义。

速览

《演武场看射》是清代诗人徐炳的作品，主题为讽刺、对比、习武、萧索。比耦分场角艺忙，人人矜说欲穿杨。 怪来有箭都虚发，叶落秋风踹地黄。