送韩大经

译文

三年来吟作新的诗篇，有朝一日回归故乡。没有钱买酒来饯行，有诗句请人带去。轻裘肥马迎着春天的景色，背着夕阳带着琴和书。北面园林梅花的消息来得早，可在雪地里观赏梅花的芬芳。

注释

什（shí）

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，所以诗章又称‘什’，这里的‘新什’就是新的诗作。

沽（gū）

买，如‘沽酒’就是买酒。

倩（qìng）

请，央求。

书将（jiāng）

带去书信，‘将’在这里是携带、带去的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直叙韩大经三年作诗如今归乡之事，简洁明了。颔联‘无钱沽酒饯，有句倩书将’，通过‘无钱’与‘有句’的对比，别出心裁地表现出送别者的窘困与诗意情怀，富有生活气息。颈联‘裘马迎春色，琴书背夕阳’，对仗工整，‘裘马’与‘琴书’，一富贵一高雅，‘迎春色’和‘背夕阳’描绘出不同的画面，从不同侧面勾勒出韩大经归乡途中的情景，意境开阔且富有动态感。尾联‘北园梅信早，雪里看花香’，通过想象韩大经归乡后能在北园赏梅的场景，以景结情，既点明归乡的美好，又将送别之情融入其中，余味悠长。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人归乡的羡慕与祝福。主题思想上，展现了友人之间的情谊以及对归乡生活的向往。意境上营造出一种宁静、闲适而又略带离别的惆怅之感。

速览

《送韩大经》是清代诗人徐宗达的作品，主题为送别、思乡、友情、闲适。三载吟新什，一朝归故乡。 无钱沽酒饯，有句倩书将。 裘马迎春色，琴书背夕阳。 北园梅信早，雪里看花香。