次和伯龙偕李德容周希曾等香山看红叶过渡船庵之作

译文

兴致勃勃地一同乘车出行，一眼望去，红色的枫叶无边无际。它的颜色胜过仲春的花卉，光彩盖过清晨初升太阳的霞光。不知何处传来傍晚的钟声，互相走访时听到犬吠声喧闹。高声吟诗与诵经之声相和，如同天女散花错落飘下。

注释

赊（shē）

这里表示长、远、空阔的意思。

逾（yú）

超过、胜过。

仲（zhòng）

指一季的第二个月，仲春即春季的第二个月。

梵（fàn）

与佛教有关，这里的‘仙梵’可理解为诵经之声。

天花

佛教传说中，天女散花，这里用以形容飘落的美感，如同天女散花一般。

赏析

从文学手法上看，首联‘乘兴出同车，丹枫一望赊’直接叙事抒情，‘乘兴’点出出行的愉悦心情，‘一望赊’写出枫叶的广阔无边，采用了白描手法勾勒出看枫叶的场景。颔联‘色逾春仲卉，光夺旭初霞’运用了对比的手法，将枫叶的颜色与仲春花卉相比，光彩与初升霞光相较，突出枫叶颜色的艳丽和光彩的夺目。情感表达上，诗人通过对枫叶景色的描写，传达出对自然美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，诗中描绘了丹枫、钟声、犬吠、高吟、仙梵等景象，组合成一幅有声有色、动静结合的画面，既有视觉上枫叶的艳丽，又有听觉上暮钟、犬吠、吟诗、梵音的交错，营造出一种空灵而又富有生活气息的意境。主题思想围绕着秋日赏枫展开，在赏枫过程中融入对自然、生活、宗教文化（仙梵、天花等带有宗教意味的元素）的感悟。

速览

《次和伯龙偕李德容周希曾等香山看红叶过渡船庵之作》是清代诗人徐宗达的作品，主题为赏秋景、抒情诗、动静结合、色彩对比。乘兴出同车，丹枫一望赊。 色逾春仲卉，光夺旭初霞。 何处钟声暮，相过犬吠哗。 高吟共仙梵，错落坠天花。