花心动

译文

用椒柏酒举杯祝酒，这美好的时刻安抚着天下，正值正月。祥瑞多次降临，宫禁之中多有吉兆，气候暖和起来，微微的寒意已经退去。圣母七十大寿，如此盛况前所未有，上天的心也昭然显现。普遍欢庆之处，大地献出祥瑞，在清和恳切的氛围中开宴。金殿之上箫韶之乐齐备。锵锵的乐声留住行云，舞姿如同雪花回旋。穿着赭袍绣衣的人们，和穿着袆翟服饰的众人怀着同样的诚心，依次捧着玉杯，满心欢悦。愿把无数的喜乐，祝祷这喜乐从此永不缺失。太平盛世的君主啊，在凤阙之中永远兴盛圣明的孝德。

注释

椒柏

椒酒和柏酒，古代习俗，农历正月初一用以祭祖或献之于家长，表示祝寿、拜贺等

称觞

举杯祝酒。觞，shāng，酒杯

寰瀛

天下；全世界。寰，huán；瀛，yíng

端月

农历正月

瑞应

古代以为帝王修德，时世清平，天就降祥瑞以应之，谓之瑞应

宫篽

宫廷、禁苑。篽，yù

敻

远，这里表示前所未有的程度。敻，xiòng

天心

天意

昭格

昭然感通。指天地神灵无所不知，人诚心敬奉，神灵就能明晓

溥

广大。溥，pǔ

坤珍

指大地呈现出的祥瑞。坤，象征大地

祉

福。祉，zhǐ

赏析

从文学手法上看，此词开篇以椒柏酒点明节日氛围，为后文祝寿的情境作铺垫，运用了借景抒情的手法。如‘瑞应屡臻，宫篽多祥，气候暖回微冽’几句，通过描写祥瑞、宫禁的祥和以及气候的转暖，营造出一种喜庆、祥和的氛围，这是环境烘托的手法。在情感表达上，全词围绕圣母的寿辰展开，充满了对圣母的祝福之情，从‘圣母七旬寿，敻无前、天心昭格’等句中可以深切感受到这种崇敬与祝福。在意境营造方面，‘金殿箫韶备设。锵钧奏留云，舞容回雪’描绘出宫廷之中乐声悠扬、舞姿曼妙的盛景，展现出华丽、欢快的意境。主题思想上，主要表达对圣母寿辰的庆祝，以及对太平盛世、圣孝长存的祈愿。

速览

《花心动》是宋代诗人曹勋的作品，主题为祝寿、喜庆、宫廷、祥瑞。椒柏称觞，抚寰瀛佳辰，正临端月。 瑞应屡臻，宫篽多祥，气候暖回微冽。 圣母七旬寿，敻无前、天心昭格。 溥庆处，坤珍效祉…