宴清都

译文

彩绘的帘幕透进初晓的明亮光线。晴天太阳初升，初冬微微吹动着花木。后宫呈现祥瑞，太后诞辰，使得大地增添光彩。容颜红润像是内丹已成。欣喜自然能得长生的妙法。侍奉太后，衣饰华美珍贵，一同闪耀。

音乐奏响。翠羽装饰的帘子垂着，众多美女，繁花似锦般明丽。歌声舒缓悠长，歌声美妙让梁上灰尘暗落，五彩祥云使白昼仿佛凝结。龙涎香缭绕，斟满美酒。彻夜畅饮，又何必担忧时间。千秋万载，永远向着慈宁宫，一同献上对太后的圣寿祝福。

注释

宸闱

帝王的后宫。宸，本义为屋檐，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称；闱，宫室的侧门，后多借指后宫。

祉

福。如‘既多受祉’（《诗经·小雅·六月》）。

东朝

汉代长乐宫的别称，太后所居，这里借指太后。

坤厚

指大地博厚。坤，八卦之一，代表地。

内鼎

这里比喻身体内部如同鼎炉，是道家修炼内丹的一种说法。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里代指太后。

钧奏

指钧天广乐的演奏。钧天广乐，指天上的音乐，仙乐。

五云

五色瑞云。多作吉祥的征兆。

龙香

一种名贵的香料，即龙涎香。

禁漏

宫中计时漏刻，亦指漏声。

慈宁

指慈宁宫，太后所居宫殿。

赏析

这首词在意境上描绘出一片华丽、祥瑞的宫廷祝寿场景。从写作手法看，上阕开篇通过描写清晨的画面如‘画幕明新晓。晴日薄，小春微动花柳’，以景衬情，烘托出喜庆的氛围。‘宸闱荐祉，东朝诞育，载光坤厚’直接点明主旨是为太后诞辰而作。在描写人物上‘朱颜内鼎丹就。喜自得、长生妙有。奉冕旒、衣彩坤珍，同耀帕罗珠袖’，将太后的神态及穿着描写得细致入微，表现出太后的雍容华贵。下阕‘翠羽帘垂，三千粉色，花明如绣。歌声缓引，梁尘暗落，五云凝昼’，运用了夸张、比喻等手法，如‘梁尘暗落’夸张地表现出歌声的美妙动人，‘花明如绣’将繁花比作绣品，生动形象。在情感表达上，充满了对太后的崇敬与祝寿的喜庆之情，主题思想明确，就是为太后祝寿，通过对宫廷盛景、人物、活动的描写表达出美好的祝福。整个词风格华丽、庄重，具有典型的宫廷祝寿词的特色。

速览

《宴清都》是宋代诗人曹勋的作品，主题为祝寿、宫廷、华丽、崇敬。画幕明新晓。 晴日薄，小春微动花柳。 宸闱荐祉，东朝诞育，载光坤厚。 朱颜内鼎丹就。 喜自得、长生妙有。 奉冕旒、衣彩…