宴清都

译文

凤苑里东风轻柔。春天的景象早早到来，新年的律吕刚刚转换。早晨宫室的云彩绚丽，正月初七正是应和钟律之时，庆祝这符合妇女规范的节日。元妃有着美好的品德而尊贵显赫。位居四圣之列，晋封尊位而避让车辇。辅佐圣明的君主，重新宣扬美好的教化，光辉遍及四海且日益深远。

满是芳香。皇帝的恩泽深厚，歌女歌声美妙如同珠玉，舞女的舞姿轻盈如同飞雪，各种乐器一同奏响。朱红的宫门内众人一同欢乐，皇帝脸上露出喜悦，看到亲自举杯劝酒祝寿。今年外戚光彩焕发。簇拥着使者，新列班行侍奉酒宴。但愿千秋万代，永远在后宫居首，常常侍奉在君主身边。

注释

凤苑

宫廷园林，古时以凤为皇家象征，故指代宫廷中的园林。

新律

新的律吕，古代有十二律吕，这里指新年伊始。

人日

农历正月初七。

应锺

古代十二律中的第十二律，这里指时节。yìng zhōng

懿德

美德。

四圣

此处应指地位尊崇的四位，具体所指需结合更多背景，可能是与元妃相关的四位神圣或尊贵之人。

避辇

避让车辇，是一种表示谦逊、尊崇的行为。

帝渥

皇帝的恩泽。

彤闱

朱红色的宫门，指代宫廷。

椒房

汉代皇后居住的宫殿，后泛指后妃居住的宫室。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了铺叙的手法，如对宫廷中各种喜庆场景的描写，从东风软的环境描写，到元妃的品德与地位，再到宫廷宴乐的场景等层层铺陈开来。在意境营造方面，描绘出一幅宫廷富贵、喜庆、祥和的画面，‘凤苑’‘宫云丽晓’等词汇构建出华丽的宫廷之景，‘歌珠舞雪，俱陈丝管’又增添了欢快的氛围。情感表达上，主要是对元妃的尊崇以及对宫廷盛景的歌颂，同时表达对皇家繁荣长久的祝愿。主题思想围绕着宫廷生活、元妃的尊显以及对皇家的美好期许。整首词用词华丽典雅，充满了宫廷文学的特色，通过对宫廷中人物、环境、活动等的描写，展现出宫廷生活的富贵气象以及对这种秩序和繁荣的肯定。

速览

《宴清都》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷诗、颂德、喜庆、铺叙。凤苑东风软。 春容早，岁端新律初转。 宫云丽晓，人日应锺，庆符闺范。 元妃懿德尊显。 位四圣、晋芳避辇。 佐圣主、美化…