夏云峰

译文

光大洪大的基业，安抚天下万方，国家中兴的好运与千般祥瑞相符。祥瑞环绕如同枢电，天赐的福禄到达云天。杰出的真命天子诞生，平定四海，恢复大禹时的山河。大臣们排列站立，瞻仰君主如同瞻云就日，四方来朝贡衣冠楚楚。欢乐均匀地分布在宫廷之中。遥望花城之中美女如云，金兽香炉冒出吉祥的轻烟。笙箫缓缓吹奏，这太平盛世令人长久地留连。君王亲自举起珍贵的酒觞劝酒，人们必须纵情饮酒，观看美妙的歌舞。这都是在祝福，如同南山一样的圣君长寿，亿万斯年。

注释

绍

继承，接续。

洪基

大业，多指帝王之业。

枢电

枢，指北斗七星第一星，此处‘枢电’可能是形容祥瑞如星电环绕，是一种祥瑞的象征。

景命

大命，指授予帝王之位的天命。

燕

通‘宴’，安乐、安闲。

鳌禁

指翰林院。宋初，翰苑在禁中，靠近鳌山，故称为鳌禁。

鹓鸾

鹓和鸾，皆为传说中的瑞鸟，常比喻朝官。

金兽

金属制的兽形香炉。

宝觞

珍贵的酒杯。

韶妍

美好。

赏析

从文学手法上看，此词运用了铺陈的手法，开篇便铺叙国家的中兴气象，如‘绍洪基，抚万宇，中兴宝运符千’，层层递进地展现出国家的宏大基业和兴盛运势。在情感表达方面，充满了对国家中兴、君主圣明的歌颂之情，词中的‘挺生真主，平四海、复禹山川’等句，直白地表达出对君主的崇敬与赞美，同时也传达出一种对太平盛世的自豪之感。在意境营造上，通过描绘宫廷中的祥烟、歌舞，以及大臣朝贡等画面，营造出一种繁荣、祥和、庄重的意境。主题思想围绕着歌颂国家的中兴、君主的圣明以及对国家长治久安的祈愿。

速览

《夏云峰》是宋代诗人曹勋的作品，主题为颂圣、宫廷、盛世、铺陈。绍洪基，抚万宇，中兴宝运符千。 枢电瑞绕，景命燕及云天。 挺生真主，平四海、复禹山川。 班列立、瞻云就日，职贡衣冠。 …