凤凰台上忆吹箫

译文

碧绿的池塘烟雾缭绕，红色的花卉艳丽无比，红日炎炎缓缓升起。恰逢顺应天命的真人诞辰，充满祥瑞的灵光。四海之内都被恩泽均匀地笼罩，大臣们环绕，向着北极星的方向举杯祝寿。欢呼声传遍各处，三十六宫的人，一起侍奉在披香殿。芬芳馥郁。薰香如同云霭，仪仗捧着椒房的门扉，美丽的宫女环绕。宫女们献上祝寿之舞，乐队奏响丝竹之音。蓬莱殿里繁花满布，光辉照耀下，酒樽和砧板都生出凉意。向着南山祈福，永远对着美好的阳光长久安康。

注释

绛罗

红色的轻软丝织品。

炎驭

指太阳。驭，yù。

升晹

升起。晹，yì。

宝绪

皇业。

湛露

浓重的露水，常被用来比喻君主的恩泽。

浃

遍及。jiā。

披香

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

宝薰

珍贵的香料。

仙仗

神仙的仪仗，这里指宫廷的仪仗。

椒扉

指后妃居住的宫室。

嫔嫱

宫中女官，这里泛指宫女。

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里代指宴席。

赏析

这首词在文学手法上，开篇通过描绘一系列美好的景象，如‘碧玉烟塘，绛罗艳卉，朱清炎驭升晹’，用色彩鲜明的词汇勾勒出一幅华美的画面，起到了烘托氛围的作用。在情感表达上，这是一首祝寿词，充满了对寿星的崇敬与祝福之情。词中从环境描写到众人祝寿的场景描写，无一不体现出这种喜庆欢快的氛围。在意境营造方面，通过描写宫廷中的建筑、人物、歌舞等元素，构建出一种富贵、祥和、盛大的宫廷祝寿的意境。主题思想围绕祝寿展开，从各个角度描绘了祝寿时的隆重与喜庆。

速览

《凤凰台上忆吹箫》是宋代诗人曹勋的作品，主题为祝寿、宫廷、华丽、喜庆。碧玉烟塘，绛罗艳卉，朱清炎驭升晹。 正应运、真人诞节，宝绪灵光。 海宇均颁湛露，环佩拱、北极称觞。 欢声浃，三十六宫，…