绿头鸭·多丽

译文

喜人的雨水滋润着大地，翠云低低地垂在柳树上。正是清凉之气在殿阁间产生，清晨天空中梅树湿润，正是暑气盛行之时。应当是乘此阳气，彩虹在小洲上流动，惊雷闪电环绕着北斗星所在的天庭。伟大的帝业光辉闪耀，弘扬火德，天下各地纷纷前来归附。国家的各个部门兴盛修整，多方平定安宁，天下都歌颂君主。凝聚九州。日月星辰拱卫着北方，万国都信服庇佑。对着祥瑞的烟霭、晴朗清和的天色，凤凰之乐演奏九遍如同白昼的礼仪。听到山间传来欢呼舞蹈之声，仿佛是紫府中升腾起金兽香炉的浓香。宫禁之中一片升平景象，太后安乐闲适，身着祎衣一同举起玉杯饮酒。一同尊奉圣君的统治，如同南山一样长久，整个宫殿奏响华美的乐章。恭祝圣上的寿命，圣上的寿命无穷无尽，天地长久并存。

注释

薰

本义为香草，这里指香气，可引申为滋润、润泽。

泛景

映照。

璇霄

xuán xiāo，指仙境。

枢斗

枢为枢纽，斗为北斗星，这里指北斗星所在的天庭方位。

六府

古以水、火、金、木、土、谷为六府，这里泛指国家各个部门。

九有

指九州。

三辰

指日、月、星。

禁篽

jìn yù，指宫廷。

慈闱

cí wéi，指母亲，这里指太后。

袆衣

huī yī，古时王后的祭服。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的铺陈手法，从自然景象如‘喜雨薰泛景，翠云低柳’等描写，到宫廷的升平气象以及对君主圣寿的歌颂，层层铺展。在情感表达方面，表达了对君主的崇敬与祝福，充满着颂圣之情。在意境营造上，通过描绘雨景、祥烟、清和的霁色等营造出一种祥瑞、平和、庄严的意境。主题思想明确，以歌颂君主的功德、帝业以及对君主圣寿的祈愿为主。词中的意象丰富且具有象征意义，如彩虹、璇霄枢斗等都增添了一种神圣庄严之感，同时以宏大的自然景象和宫廷的繁荣来烘托君主的伟大与帝业的辉煌。

速览

《绿头鸭·多丽》是宋代诗人曹勋的作品，主题为颂圣情、宫廷景、铺陈法、祥瑞意。喜雨薰泛景，翠云低柳。 正凉生殿阁，梅润晓天，暑风时候。 应乘干、彩虹流渚，惊电绕、璇霄枢斗。 大业辉光，益建火德，梯…