水龙吟

译文

翠绿的帘幕迟迟未卷，华丽的宫殿沐浴在丽日之下，四海之内雨过天晴，一片清新明朗。政权如枢纽运转着闪电般的力量，彩虹映照在华美的小洲，正是阳春时节。（君主）秉承上天旨意治理国家，保护百姓，建立善政，无为而治。广施恩泽于九州大地，功绩超过古代的七制，大展宏图安抚四方荒远之地。威风震动远方万里之邻邦。各国的使者衣冠整齐，在玉阶前举杯祝酒。虞舜时的韶乐缓缓奏响，龙涎香的香气飘散，晴空的云朵像水一样澄澈。即将看到北方冰天雪地之处（的使者），带着版图前来朝贡，诸侯们举行盟会。侍奉君主宴饮欢颜之后，（君主）回归时移驾宝辇，向着仙境瑶池般的地方沉醉而去。

注释

霁

雨或雪停止，天晴。读音：jì

枢

枢纽，关键部分。读音：shū

震

八卦之一，代表雷，也象征长子，这里有秉承上天旨意的意思。读音：zhèn

干

八卦之一，代表天，也象征君父等。读音：qián

九有

九州，泛指中国。

七制

泛指古代的七种制度或帝王。

四荒

四方荒远之地。

殊邻

远方的邻国。

称觞

举杯。

虞韶

虞舜时的韶乐，代表美好的音乐。

赏析

这首词在意境上营造出宏大、祥瑞的氛围。上阕开篇描绘出一幅天晴日丽、宫殿壮丽的画面，‘海宇明新霁’展现出一种开阔、清新的气象。通过‘枢旋大电，虹流华渚’等描写，运用象征手法，将自然景象与政权的力量联系起来，暗示君主的统治如同自然之力般强大。‘垂衣裳治’体现了无为而治的道家思想，表达出对统治者善政的歌颂。下阕进一步渲染这种宏大的氛围，‘威动殊邻万里’写出了国家的威望，各国来朝的景象。‘虞韶缓度，龙香飞下，晴云如水’通过乐声、香气、晴空等描写，多感官地营造出一种庄重而美好的意境。在情感表达上，充满了对统治者的歌颂和对国家繁荣昌盛的自豪之情。主题思想围绕着对统治者的歌功颂德以及对国家强大的自豪。从文学手法来看，运用了许多典故，如‘垂衣裳治’等，增加了作品的文化底蕴。

速览

《水龙吟》是宋代诗人曹勋的作品，主题为颂圣、宏大、祥瑞、用典。翠帘迟晚，龙楼丽日，海宇明新霁。 枢旋大电，虹流华渚，阳春天气。 出震乘干，保民立政，垂衣裳治。 诞恩均九有，功兼七制…