水龙吟

译文

台阶旁边的红芍药花盛开，新生的翠竹抽出竹梢，亭台楼阁间和暖的风静静吹拂。（此人）如同神灵降临山岳般不凡，又似周文王梦到熊罴而得贤子，姿态仪容如美玉般出众。在金殿中恭敬地走过庭院，宫廷门禁森严身着华美的衣裳，在寝室门前尽孝问安。他是皇族的帝王子孙，名字记载于皇族的族谱之上，应当以神明英武之姿侍奉圣明的朝廷。以行善为首要之事知道这是最快乐的，咏读诗书，保持善性。亲近师长讲求道德，铺陈辞藻施展才华，像水云一样有高雅的兴致。这是一代荣耀的景象，希图像尧、舜一样显耀，古往今来难以相比。看那神仙的典籍，（愿他）如同赤松子、王子乔一样长寿，辅佐如南风般清明的政治。

注释

薰风

和暖的风。

维神降岳

传说中夏禹出生前，他的母亲梦到神灵降临到嵩山上，这里用以形容不凡的出生，维，语气助词。

维熊占梦

周文王梦到熊罴而得贤子，这里用来比喻美好的预示，维，语气助词。

趋庭

恭敬地走过庭院，表示对长辈的尊敬。

禁严

宫廷门禁森严。

天潢

皇族，宗室。

宝牒

帝王族谱。

存存

保持、维系的样子。

摛华

铺陈辞藻。

觊

希望，觊觎（jì yú）。

青华蕊简

神仙的典籍，青华，指仙境；蕊简，指道教经籍。

松乔

赤松子和王子乔，都是传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘傍阶红药，新梢翠竹，榭阁薰风静’描绘出一幅优美宁静的宫廷园林景象，用环境描写烘托出一种祥和的氛围，是典型的借景抒情手法的前奏。文中多处运用典故，如‘维神降岳，维熊占梦’，通过这些典故增加了作品的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，既表达了对帝王子孙身份的敬重，又有对其德行、才华以及期望他有所作为的一种美好情感。在意境营造上，通过宫廷场景、皇族身份以及对其品德和未来的期望等描写，营造出一种尊贵、典雅又充满希望的意境。主题思想上主要是对皇族子弟的赞美以及对其未来在政治等方面有所建树的期望。整体格调庄重、典雅。

速览

《水龙吟》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、赞皇族、用典故、宫廷风。傍阶红药，新梢翠竹，榭阁薰风静。 维神降岳，维熊占梦，姿仪玉聘。 金殿趋庭，禁严衣彩，寝门温清。 是宗藩帝子，天潢宝牒…