夏云峰

译文

五彩祥云散开，经过一夜，刚刚收住了几场梅雨。佳人携带着画罗扇与芳扇，正欣喜地逢着重午佳节。粽子像星团般，巧妙地缠绕在手臂上，臂上还有轻轻缕刻着龙纹的彩绳。细细地祈祝天降福泽，排列着箫韶之乐，人们载歌载舞。和暖的南风轻吹，清凉的殿宇门户大开。穿着薄绡裙如同雾縠一般的佳人，结伴同行莲步轻移。翠绿的艾叶交叉铺陈，手一靠近就有微微的香气传来。菖蒲像白玉般漂浮着，人们在台榭之间留连欢聚。欢声笑语中，自有冰清玉洁的姿容消解着烦热的暑气。

注释

五云

五色瑞云，多用以指祥瑞。

角黍

即粽子，古时多用黍米做成，形状有角，故称角黍。

星团

这里形容粽子聚在一起像星团的样子。

龙纹

指手臂上系着的彩绳上缕刻的龙的纹路，端午有系彩绳的习俗。

天中

指端午节，古人认为端午日午时为天中节。

箫韶

相传是舜时的乐舞名，这里泛指音乐。

薰风

和暖的南风。

绡裙

用生丝织成的薄绸或薄纱做成的裙子。

雾縠

一种薄如云雾的轻纱。

俦侣

伴侣，同伴。

交枝艾

交叉的艾叶，端午有挂艾叶的习俗。

菖丝

菖蒲切成的丝，端午有饮菖蒲酒等习俗。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅端午佳节时热闹、欢快且富有生活气息的画面。通过描写节日的各种习俗，如端午时节刚过梅雨、粽子、彩绳、薰风、艾叶、菖蒲等元素，营造出浓郁的节日氛围。在写作手法上，细节描写生动，如“角黍星团，巧萦臂、龙纹轻缕”，将粽子的形状以及手臂上系着的彩绳细致地描绘出来，给人以很强的画面感。从情感表达来看，传达出一种佳节来临的喜悦之情，词中的人们或是欢歌乐舞祈天福，或是结伴游玩赏美景，充满了积极欢快的情绪。主题思想围绕端午佳节展开，展现了当时人们过端午的种种习俗和欢乐场景。

速览

《夏云峰》是宋代诗人曹勋的作品，主题为端午、喜庆、风俗、写景。五云开，过夜来、初收几阵梅雨。 画罗携芳扇，正喜逢重午。 角黍星团，巧萦臂、龙纹轻缕。 细祝降福天中，列箫韶歌舞。 薰…