题画鹰赠达将军萧庵

译文

自古以来那强劲的气势秉承于西方，在风霜之中它的羽毛强劲利于搏击。万里之外的秋意之心凭借绘画而得以摄取，将军的英勇威武震慑边疆。

注释

金方

西方。古人以五行中的金对应西方。

秋心

秋日的情怀、思绪。

要荒

要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。亦泛指远方之国。

赏析

从文学手法上看，首句‘由来劲气禀金方’点明鹰的‘劲气’来源，‘禀’字将鹰的特质与自然相联系，有拟人之感。第二句‘风力霜毛搏击强’描写鹰在风霜中的矫健，直接刻画其外在形象，从视觉上给人以冲击力。在情感表达方面，诗人通过对鹰的描写表达出对达将军萧庵的赞美之情。鹰的劲气、搏击强等特质暗示将军的英勇善战。在意境营造上，‘万里秋心凭绘取’一句营造出一种开阔、萧索又带有豪情的意境，‘万里’极言空间之广阔，‘秋心’增添了一种深沉的感觉。主题思想则是借画中的鹰来颂扬将军的英武，以鹰喻人，将军如同鹰一样威震边疆。

速览

《题画鹰赠达将军萧庵》是清代诗人缪烜的作品，主题为咏物、赞颂、雄浑、托物言志。由来劲气禀金方，风力霜毛搏击强。 万里秋心凭绘取，将军英武震要荒。