折柳二首 其一

译文

在驿站馆舍旁柳树柔细披拂，人们无缘无故地再三攀折柳枝。送行的人自己回去，远行的人离开，人原本就如此，柳树又怎么能够忍受呢。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子，这里形容柳树的枝条细长柔密。

无端

没有缘由，无缘无故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时淡淡的哀伤氛围。诗人通过描写旗亭驿馆边被攀折的柳树，将画面聚焦在离别的场景之中。从写作手法来看，采用了借物抒情的方式，以柳为媒介，借人们对柳的攀折来表达离别的主题。诗的前两句描绘出柳树不断被攀折的场景，后两句则在人与柳的对比中，深化了情感。情感表达上，主要体现出送别时的惆怅与对离别的无奈。主题思想围绕着离别展开，反映出离别给人带来的影响，不仅是人有不舍之情，就连被攀折的柳树似乎也不堪承受这种离别之苦。

速览

《折柳二首 其一》是清代诗人缪烜的作品，主题为送别、借物抒情、惆怅、离别之苦。旗亭驿馆遍毵毵，攀折无端一再三。 送者自归行者去，人原如此物何堪。