念奴娇

译文

寒食禁烟节已经过了，正是东风强劲吹拂的时候，来禽花（沙果花）极为美妙。翠绿的叶子修长的枝条有千万点，微微染上淡红就像香雪。雨后初晴的景色烘托着云彩，温暖的枝梢吹开了花朵，浩荡的春光景色开阔。棠梨树的树荫已经安静，这种花的风度韵致终究是独特的。仍然记得打开宝帖（书法帖之类），怎么把春李（一种花），和它（来禽花）的美名并列在一起呢。果实秀美甘甜芳香不要等着看，叶子底下果实均匀圆润可以采摘了。暂且欣赏那如玉的花苞，把繁茂的花朵插在鬓发间，淡雅伫立享受清风明月。应该把这美景画成图画，有时候凝思遐想再次观看。

注释

来禽

果名，即沙果。也叫林檎。

标韵

风度韵致。

宝帖

珍贵的书帖、字帖等。

秀实

此处指果实秀美。

琼苞

花苞的美称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘翠叶修条千万点，轻染微红香雪’细致地描绘了来禽花的枝叶形态与颜色，将翠绿的叶子与微红似雪的花朵形象地展现出来，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，词人对来禽花饱含喜爱之情，从对花的细致描绘以及赏玩花朵的举动，如‘且赏琼苞，繁英插鬓’都能体现出来。在意境营造上，通过描写来禽花盛开的景象，如‘霁景烘云，暖梢吹绽，浩荡春容阔’构建出一种开阔而明媚的春日意境。主题思想上，主要围绕着来禽花展开，通过对其姿态、韵味、果实等方面的描写，表达了对来禽花的喜爱与欣赏，也体现了词人对自然事物细致入微的观察和热爱生活的态度。

速览

《念奴娇》是宋代诗人曹勋的作品，主题为咏物、喜爱、春日、细致。禁烟过也，正东风浓拂，来禽奇绝。 翠叶修条千万点，轻染微红香雪。 霁景烘云，暖梢吹绽，浩荡春容阔。 棠阴已静，此花标韵…