风流子

译文

仲春时节，肥沃的春雨停歇了。清晨雕栏旁，正是海棠花盛开的最好时候。新生的枝梢吐出嫩绿，千万个花苞凝结着露珠，像温暖铺开的彩云锦缎，香气如同点染的胭脂。在花枝上，微风轻拂开启秀美的景色，桃李树下都被踩出小路（形容观赏之人众多）。海棠花如同晕染了酒意的红唇，微微透着红晕的脸庞，翠绿的纱衣轻轻卷起，红色映衬着丰满的肌肤。庄严的帝王是风光的主宰，在观赏之处，华丽的宫殿里阳光明媚。上天赋予西蜀这样的造化，有着浓郁艳丽的芬芳。等到绣帘卷起，欢快地侍奉帝王（长乐指代帝王居所，此处代指帝王），后宫有很多闲暇时光，一同在椒房设宴。必须要对着花尽情饮酒，不喝醉就不归。

注释

膏雨

滋润作物的春雨。膏，gāo，肥沃、滋润的意思。

凝露

凝结的露珠。

秀色

秀美的景色。

严宸

指帝王。宸，chén，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称。

造化

自然界的创造者，也指自然。

椒闱

椒房，后妃居住的宫室。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和拟人。如‘暖铺云锦，香点胭脂’把海棠花盛开的景象比作云锦，将花香比作胭脂，形象生动地描绘出海棠花开的绚烂与芬芳。‘朱唇晕酒，脸红微透，翠纱轻卷，红映丰肌’则把海棠花拟人化，把花朵比作女子娇艳的面容和身姿，十分传神。在情感表达上，通过对海棠花盛景的描写，表达出对海棠花的喜爱之情，同时从‘严宸风光主’等句能看出词中还含有对宫廷生活闲适一面的描绘与向往。在意境营造方面，构建了一个春日海棠盛开，宫廷中赏花饮酒的惬意场景，给人以华美、闲适的感觉。主题思想围绕着海棠花与宫廷生活展开，以海棠花为引子，描绘宫廷中的赏花宴乐场景。

速览

《风流子》是宋代诗人曹勋的作品，主题为咏物、宫廷、闲适、写景。中春膏雨歇，雕阑晓，最好海棠时。 正新梢吐绿，万苞凝露，暖铺云锦，香点胭脂。 向枝上，绪风开秀色，桃李尽成蹊。 朱唇晕…