蜀溪春
蜀景风迟，浣花溪边，谁种芬芳。
天与蔷薇，露华匀脸，繁蕊竞拂娇黄。
枝上标韵别，浑不染、铅粉红妆。
念杜陵、曾见时，也为赋篇章。
如今盛开禁掖，千万朵莺羽，先借朝阳。
待得君王，看花明艳，都道赭袍同光。
须趁排宴席，偏宜带、疏雨笼香。
占上苑，留住春，奉玉觞。
天与蔷薇，露华匀脸，繁蕊竞拂娇黄。
枝上标韵别，浑不染、铅粉红妆。
念杜陵、曾见时，也为赋篇章。
如今盛开禁掖，千万朵莺羽，先借朝阳。
待得君王，看花明艳，都道赭袍同光。
须趁排宴席，偏宜带、疏雨笼香。
占上苑，留住春，奉玉觞。
译文
蜀地的风光舒缓，浣花溪畔，是谁种下这芬芳的花卉。上天赋予蔷薇，露珠均匀地挂在花瓣上，繁多的花蕊竞相舒展娇黄的颜色。枝头上格调韵致独特，全然不沾染铅粉那样的红妆。想起杜甫当年，也曾见过这样的景象，还为它赋诗作词。如今蔷薇盛开在宫中，千万朵如莺羽般，先借朝阳增色。等到君王前来，看到花的艳丽光彩，都说花的红色和君王的赭袍一样光辉。必须趁着排设宴席之时，尤其适宜带着稀疏的雨雾笼罩花香。独占皇家园林，挽留住春光，进献美酒。
注释
- 风迟
- 舒缓的风，形容风轻柔缓慢。
- 浣花溪
- 位于四川成都的一条溪流，因杜甫曾居于此而闻名。
- 娇黄
- 娇艳的黄色，形容花蕊的颜色。
- 标韵
- 风度，韵致。
- 杜陵
- 杜甫祖籍杜陵，这里指代杜甫。
- 禁掖
- 宫中，宫廷。
- 赭袍
- zhě páo，古代帝王所穿的赭色龙袍。
- 上苑
- 皇家的园林。
- 玉觞
- 玉制的酒杯，这里指代美酒。
赏析
从文学手法上看，本词运用了描写的手法，如‘天与蔷薇，露华匀脸，繁蕊竞拂娇黄’，细致地描绘出蔷薇花的娇艳姿态，将蔷薇花拟人化，赋予其人的面容与动作，生动形象。在情感表达方面，既有对蔷薇花美丽姿态的喜爱之情，又通过提及杜甫曾为其赋诗，增添了一种对美好事物在历史中延续的感慨。在意境营造上，描绘出一幅宫廷中蔷薇盛开的盛景图，从浣花溪畔到宫廷禁掖，空间的转换带来不同的意境感受。主题思想上，通过对蔷薇花的描写，展示出其在不同场景中的美，也隐隐体现出宫廷生活的一个侧面，将自然之美与宫廷生活相联系。词中以蔷薇花为线索，从自然之景到宫廷之景，层层递进，展现出一种华丽而绚烂的氛围。
速览
《蜀溪春》是宋代诗人曹勋的作品，主题为咏物、宫廷、赏花、写景。蜀景风迟，浣花溪边，谁种芬芳。 天与蔷薇，露华匀脸，繁蕊竞拂娇黄。 枝上标韵别，浑不染、铅粉红妆。 念杜陵、曾见时，也…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品